1 00:00:07,652 --> 00:00:09,919 [Бил] Преди в Roadies... 2 00:00:09,921 --> 00:00:11,254 И така, вие двамата женени ли сте? 3 00:00:11,256 --> 00:00:12,255 - не - не 4 00:00:12,257 --> 00:00:14,856 Вие двамата отричате... 5 00:00:14,858 --> 00:00:16,025 за много неща. 6 00:00:16,027 --> 00:00:17,259 Мислиш си само защото Шон 7 00:00:17,261 --> 00:00:18,527 е с Тейлър Суифт, 8 00:00:18,529 --> 00:00:19,861 Седя във вана с масло? 9 00:00:19,863 --> 00:00:21,830 Времена като тези използвах да харесам малко питие. 10 00:00:21,832 --> 00:00:23,499 Ще започнем с "Janine" тази вечер. 11 00:00:23,501 --> 00:00:25,034 - Време е да разтърсим нещата. - Искам да кажа, че бях там 12 00:00:25,036 --> 00:00:27,903 когато за първи път видяха всеки друга онази вечер, Крис и Джанин. 13 00:00:27,905 --> 00:00:29,271 Как можеш да кажеш, че е проклето? 14 00:00:29,273 --> 00:00:30,338 Джанин разби сърцето му. 15 00:00:30,340 --> 00:00:32,573 Добро утро на всички 16 00:00:32,575 --> 00:00:34,775 Защо мислиш, че се появи автобусът на първо място? 17 00:00:34,777 --> 00:00:37,311 Не знам дали беше идвайки да видя конкретен човек, 18 00:00:37,313 --> 00:00:39,847 кажи, аз, но ако беше, 19 00:00:39,849 --> 00:00:42,683 то... просто някак поставя в неудобно положение. 20 00:00:42,685 --> 00:00:45,986 Не усещам нещата в както правят другите хора. 21 00:00:45,988 --> 00:00:47,187 Натали, знаеш, че имаш 22 00:00:47,189 --> 00:00:48,755 ограничителна заповед за теб, нали? 23 00:00:48,757 --> 00:00:51,291 Господи, Кели Ан, ти си понякога е нещо такова. 24 00:00:51,293 --> 00:00:53,560 - Знаеш ли това? - Шели, Рик добре ли е? 25 00:00:53,562 --> 00:00:56,229 [Бил] Навремето, когато бях участие, Рик и аз, 26 00:00:56,231 --> 00:00:58,465 ние... свикнахме купонясвайте доста здраво заедно. 27 00:00:58,467 --> 00:01:00,600 - Рик го няма. - Какво? 28 00:01:00,602 --> 00:01:02,235 Рик, басистът липсва? 29 00:01:02,237 --> 00:01:03,370 О, слава Богу, че си добре. 30 00:01:03,372 --> 00:01:06,205 - Момчета, чукате ли се? - Ей 31 00:01:06,207 --> 00:01:10,376 Рик и аз пътувахме по пътека. 32 00:01:10,378 --> 00:01:11,877 Страхотна ограничителна заповед. 33 00:01:11,879 --> 00:01:13,436 Наистина е голяма помощ. 34 00:01:18,519 --> 00:01:20,953 И колко време мина откакто за последно сте правили секс? 35 00:01:20,955 --> 00:01:22,253 [Тина] Седем дни. 36 00:01:22,255 --> 00:01:23,521 О, горкият ти. 37 00:01:25,459 --> 00:01:27,892 Така че ако нямам секс през следващите два дни, 38 00:01:27,894 --> 00:01:30,295 какво се случва? 39 00:01:30,297 --> 00:01:31,963 Първо идва треската. 40 00:01:31,965 --> 00:01:33,364 Проверете. 41 00:01:33,366 --> 00:01:35,467 След това силните чувства 42 00:01:35,469 --> 00:01:37,635 на сериозно прекъсване на връзката. 43 00:01:37,637 --> 00:01:39,002 Проверете. 44 00:01:39,004 --> 00:01:41,538 След това ерозия на плътта. 45 00:01:41,540 --> 00:01:42,606 Хм. 46 00:01:42,608 --> 00:01:46,176 Тина, тази чума е истинска. 47 00:01:46,178 --> 00:01:48,912 Призовавам ви да имате секс възможно най-скоро, 48 00:01:48,914 --> 00:01:50,680 да спаси живота ви. 49 00:01:50,682 --> 00:01:53,584 - [Тина] Благодаря ви, докторе. - Благодаря ви, докторе. 50 00:01:57,021 --> 00:01:59,021 [тълпата аплодира от разстояние] 51 00:01:59,023 --> 00:02:00,389 [трептене на телефонната линия] 52 00:02:03,027 --> 00:02:05,261 - [гласова поща бипка] - Ммм. 53 00:02:05,263 --> 00:02:06,662 Пак съм аз. 54 00:02:06,664 --> 00:02:09,865 Ъъъ, както може би съм имал споменат 18 или 20 пъти, 55 00:02:09,867 --> 00:02:12,900 утре сме в Денвър и на 275 мили 56 00:02:12,902 --> 00:02:15,504 е най-близо, до което сме били откакто се върна от космоса, 57 00:02:15,506 --> 00:02:20,242 сигурен ли си, че Тейлър няма да го направи да те пусна за един ден? 58 00:02:20,244 --> 00:02:22,910 обади ми се Добре, скъпа? 59 00:02:22,912 --> 00:02:25,013 Чувствам се някак... 60 00:02:25,015 --> 00:02:26,648 [тих смях] 61 00:02:26,650 --> 00:02:28,183 прекъснат. 62 00:02:28,185 --> 00:02:30,050 Също и на сестра ми идва и ще бъде 63 00:02:30,052 --> 00:02:31,718 огромна помощ, ако бяхте тук. 64 00:02:31,720 --> 00:02:33,621 - [аплодисменти на тълпата] - [Том] Лека нощ, Омаха. 65 00:02:33,623 --> 00:02:36,089 [въздишка] 66 00:02:36,091 --> 00:02:37,491 Ето я. 67 00:02:37,493 --> 00:02:40,027 Те искат да играят допълнителен бис тази вечер. 68 00:02:40,029 --> 00:02:41,995 Уф! Какво става с всички нови песни? 69 00:02:41,997 --> 00:02:44,831 Искам да кажа, защо не можем просто пазете шибания списък със сетове 70 00:02:44,833 --> 00:02:46,999 както винаги е било? 71 00:02:47,001 --> 00:02:48,201 Но не! 72 00:02:48,203 --> 00:02:50,503 Трябва да се вдъхновим. 73 00:02:50,505 --> 00:02:52,004 добре си 74 00:02:52,006 --> 00:02:55,007 [оптимистична електронна музика] 75 00:02:55,009 --> 00:02:56,876 76 00:02:56,878 --> 00:02:58,978 Трябва да е луната. 77 00:02:58,980 --> 00:03:04,049 78 00:03:11,725 --> 00:03:16,595 [мърмори] Това е кафяво кожен костюм Fendi... 79 00:03:16,597 --> 00:03:18,530 О, добре, слава богу. Добре, да. 80 00:03:18,532 --> 00:03:20,598 Ще бъда в Денвър утре Изпратете го там. 81 00:03:20,600 --> 00:03:21,932 благодаря 82 00:03:21,934 --> 00:03:23,234 Намерихте ли Fendi? 83 00:03:23,236 --> 00:03:26,437 Е, стискам палци. 84 00:03:26,439 --> 00:03:27,705 да 85 00:03:30,543 --> 00:03:32,042 - Кели Ан? - Да? 86 00:03:32,044 --> 00:03:34,545 Следващия път гаджето ти работи пакетна сделка с хотел, 87 00:03:34,547 --> 00:03:36,113 помолете го да ни даде безплатен интернет. 88 00:03:36,115 --> 00:03:37,980 Ъъъ, той не ми е гадже. 89 00:03:37,982 --> 00:03:39,549 Просто го помолете да ни възстанови разходите. 90 00:03:39,551 --> 00:03:41,251 Харви казва, че го запишете върху нашите данъци, 91 00:03:41,253 --> 00:03:42,586 което е глупост. 92 00:03:42,588 --> 00:03:44,187 да! [смее се] 93 00:03:44,189 --> 00:03:48,291 Да, така е, но той не е моят... мамка му. 94 00:03:48,293 --> 00:03:50,594 Обичам Омаха. 95 00:03:50,596 --> 00:03:52,262 Страхотно шоу. 96 00:03:52,264 --> 00:03:54,896 [промиване на тоалетна] 97 00:03:54,898 --> 00:03:56,732 ъъъъ Загриженият поглед. 98 00:03:56,734 --> 00:03:57,866 не 99 00:03:57,868 --> 00:04:00,402 Сега сключените ръце. 100 00:04:00,404 --> 00:04:01,770 Каквото и да ми кажеш, 101 00:04:01,772 --> 00:04:03,272 ще ме изкара ли 102 00:04:03,274 --> 00:04:04,473 Е, зависи дали искаме да слушаме 103 00:04:04,475 --> 00:04:06,041 на нашия хавайски охранител. 104 00:04:06,043 --> 00:04:07,476 Той е, ъъъ, той е видян 105 00:04:07,478 --> 00:04:10,145 идва някаква тъмнина по този начин в продължение на седмици. 106 00:04:10,147 --> 00:04:12,247 Вярвам на всичко, което Пуна казва. 107 00:04:12,249 --> 00:04:15,283 Чудя се дали ние трябва да продължи да играе "Janine." 108 00:04:15,285 --> 00:04:17,585 защо 109 00:04:17,587 --> 00:04:19,186 Защото тя се обади. 110 00:04:22,925 --> 00:04:24,292 Джанин се обади? 111 00:04:24,294 --> 00:04:26,761 Да, и аз говорих с нея. 112 00:04:26,763 --> 00:04:29,796 Тя живее в Боулдър сега. Все още медицинска сестра. 113 00:04:29,798 --> 00:04:33,166 Работи при спешни случаи стая и тя беше, хм, нали знаеш, 114 00:04:33,168 --> 00:04:35,469 намеквайки, че иска да види шоу. 115 00:04:35,471 --> 00:04:37,604 Така че започвате да играете на песен за първи път 116 00:04:37,606 --> 00:04:39,973 след седем години и тя ти се обажда. 117 00:04:39,975 --> 00:04:41,441 Какво точно каза тя? 118 00:04:41,443 --> 00:04:44,311 ъъ..."Здравей. 119 00:04:44,313 --> 00:04:47,747 Това е призрак от вашето минало." 120 00:04:47,749 --> 00:04:50,149 Просто искам да те попитам, Кристофър, ако тя дойде 121 00:04:50,151 --> 00:04:53,886 на шоуто в Денвър, нали знаеш, ъъъ, 122 00:04:53,888 --> 00:04:54,953 искаш ли да я видиш 123 00:04:54,955 --> 00:04:59,325 [леко щипка китара] 124 00:04:59,327 --> 00:05:03,428 Помниш ли онази зима, когато тя ме напусна? 125 00:05:03,430 --> 00:05:06,364 И тя беше толкова спокойна, когато го сложи край. 126 00:05:06,366 --> 00:05:08,600 Тя каза, че няма проблемът е номер две за моите нужди 127 00:05:08,602 --> 00:05:11,969 за самоомраза и успех, но да бъда номер три 128 00:05:11,971 --> 00:05:15,173 на нуждата ми да пия и да се дрогирам заради Дени, 129 00:05:15,175 --> 00:05:18,843 че не можеше да остане да гледа. 130 00:05:18,845 --> 00:05:21,445 И тогава тя допи сока си от грейпфрут, 131 00:05:21,447 --> 00:05:24,047 остави тази червена пластмаса чаша на кухненския плот, 132 00:05:24,049 --> 00:05:26,016 и излезе през вратата. 133 00:05:26,018 --> 00:05:27,751 вярно 134 00:05:27,753 --> 00:05:30,954 Червената чаша Solo, това винаги е бил на тезгяха ви. 135 00:05:30,956 --> 00:05:32,823 Пазех тази чаша години наред. 136 00:05:32,825 --> 00:05:34,825 да 137 00:05:34,827 --> 00:05:37,560 И тогава един ден просто го изхвърлих. 138 00:05:39,698 --> 00:05:41,397 Нямам нужда да я виждам, 139 00:05:41,399 --> 00:05:43,599 и по-добре да не ни вижда. 140 00:05:43,601 --> 00:05:46,135 Е, не можем да задържим я от закупуване на билет. 141 00:05:46,137 --> 00:05:47,570 Денвър не е разпродаден? 142 00:05:47,572 --> 00:05:50,105 Не, не, то... то... то е, добре? И двете предавания. 143 00:05:50,107 --> 00:05:52,975 Просто казвам, че всеки може да отидете на StubHub. 144 00:05:52,977 --> 00:05:56,712 Ами... остави я билет само в случай, че тя се появи, 145 00:05:56,714 --> 00:06:00,281 но... без задкулисие. 146 00:06:00,283 --> 00:06:02,417 разбрах Това изглежда перфектно. 147 00:06:04,355 --> 00:06:07,322 Хей, трябва да нося Яке Nudie на Gram Parsons 148 00:06:07,324 --> 00:06:10,024 на шоуто в Денвър, не мислите ли? 149 00:06:10,026 --> 00:06:11,992 Все още е в хранилището ви, нали? 150 00:06:11,994 --> 00:06:13,927 да Искам да кажа, моето устройство за съхранение 151 00:06:13,929 --> 00:06:15,262 само стария ми гараж, но да, имам го. 152 00:06:15,264 --> 00:06:16,430 мамка му Няма значение, човече. 153 00:06:16,432 --> 00:06:17,765 - съжалявам - Не, добре е. 154 00:06:17,767 --> 00:06:19,066 добре е 155 00:06:19,068 --> 00:06:21,001 Искам да кажа, добре ли си да видиш Лорейн отново? 156 00:06:21,003 --> 00:06:23,404 не е проблем 157 00:06:23,406 --> 00:06:25,205 - Добре ли си? - да 158 00:06:25,207 --> 00:06:27,407 - Добре, това ще бъде добре. - да 159 00:06:27,409 --> 00:06:30,142 Ще се видим по-късно. аз съм ще ни донесе едни пържоли. 160 00:06:30,144 --> 00:06:32,652 [блус рок музика] 161 00:06:32,761 --> 00:06:37,582 - <цвят на шрифта=" -- www.Addic7ed.com -- 162 00:06:47,094 --> 00:06:51,530 Духаше студен вятър 163 00:06:51,532 --> 00:06:54,833 Никой на улицата 164 00:06:54,835 --> 00:06:59,371 165 00:06:59,373 --> 00:07:04,208 Беше предупреждение за торнадо 166 00:07:04,210 --> 00:07:07,845 Повечето хора трябваше да напуснат 167 00:07:07,847 --> 00:07:12,349 168 00:07:12,351 --> 00:07:15,920 По-добре скрий злия си начин 169 00:07:15,922 --> 00:07:18,188 170 00:07:18,190 --> 00:07:21,792 По-добре смени злия си ум 171 00:07:21,794 --> 00:07:24,093 172 00:07:24,095 --> 00:07:27,196 По-добре бягай от слънцето 173 00:07:27,198 --> 00:07:31,267 Скрий се от луната 174 00:07:31,269 --> 00:07:35,305 Изчакайте, докато всичко слезе 175 00:07:35,307 --> 00:07:38,764 Сладкият Уилям отново в града 176 00:07:38,920 --> 00:07:41,842 Случайно не сте чували за тази супер луна, нали? 177 00:07:41,944 --> 00:07:44,711 Всъщност влияе неща тук на Земята. 178 00:07:44,713 --> 00:07:46,846 Четох за това тази сутрин в Yahoo. 179 00:07:46,848 --> 00:07:50,784 Казват, че хората наистина усещам гравитационно привличане... 180 00:07:50,786 --> 00:07:51,919 - [присмива се] - Хм. 181 00:07:51,921 --> 00:07:54,053 - към честността. - Хм. 182 00:07:54,055 --> 00:07:56,422 Ех, само чакаш да спра да говоря, нали? 183 00:07:56,424 --> 00:07:57,390 - да - Добре. 184 00:07:57,392 --> 00:07:58,824 Ето какво имаме, става ли? 185 00:07:58,826 --> 00:08:00,592 Семейството на Кристофър искат собствени стаи 186 00:08:00,594 --> 00:08:03,229 защото чуха, че на Том доведената сестра получаваше своето, 187 00:08:03,231 --> 00:08:04,430 която тя не е. 188 00:08:04,432 --> 00:08:06,765 - [въздиша] Добре. - Какво? 189 00:08:06,767 --> 00:08:09,902 Ъъъ, казах на Кристофър за Джанин. 190 00:08:09,904 --> 00:08:11,869 - [чука на вратата] - Направи ли? 191 00:08:11,871 --> 00:08:13,305 - Хей, момчета. - Хей, Майлоу. 192 00:08:13,307 --> 00:08:15,206 какво има 193 00:08:15,208 --> 00:08:17,775 Не споменахте отварянето на шоуто тази вечер, нали? 194 00:08:17,777 --> 00:08:19,277 Просто искам да изхвърля това там. 195 00:08:19,279 --> 00:08:23,381 Моята група, Black Atlantis, напълно готов да се включи 196 00:08:23,383 --> 00:08:24,882 и просто разкъсайте покрива далеч от тази шибана къща. 197 00:08:24,884 --> 00:08:26,284 - Какво мислиш? - Хм... 198 00:08:26,286 --> 00:08:28,319 Всъщност страхотно. аз почти забравих за това. 199 00:08:28,321 --> 00:08:30,821 Имаме Луциус. Времето беше перфектно. 200 00:08:30,823 --> 00:08:32,889 Те са по средата обиколки. Те обичат групата. 201 00:08:32,891 --> 00:08:34,691 - Подредих Луциус. - [мърморене] Господи! 202 00:08:34,693 --> 00:08:36,327 - Луций! по дяволите... - Това е невероятно. 203 00:08:36,329 --> 00:08:38,395 - Доста добре, нали? - По дяволите, да, невероятно е. 204 00:08:38,397 --> 00:08:39,763 - Ха - О, да. 205 00:08:39,765 --> 00:08:41,332 - Ще отида да кажа на всички. - Добре, благодаря, Майлоу. 206 00:08:41,334 --> 00:08:42,599 - Готино. Да, разбрахте. - Затвори това на излизане. 207 00:08:42,601 --> 00:08:44,000 [Майло] Добро решение, Бил. 208 00:08:44,002 --> 00:08:45,801 Да, той ме помоли вземете билет за Джанин. 209 00:08:45,803 --> 00:08:47,036 - Мм-хмм. - Без задкулисие. 210 00:08:47,327 --> 00:08:48,826 - Правилно. - И бихте ли имали нещо против 211 00:08:48,828 --> 00:08:49,861 помагаш ли ми за това? 212 00:08:49,863 --> 00:08:51,162 Бих го направил сам, 213 00:08:51,164 --> 00:08:53,531 просто трябва да избягам. 214 00:08:53,533 --> 00:08:55,066 Ру... свърши? 215 00:08:55,068 --> 00:08:57,001 Да, Кристофър ме попита 216 00:08:57,003 --> 00:08:59,537 за да вземе якето си Nudie от склада. 217 00:08:59,539 --> 00:09:01,305 Той иска да го носи тази вечер. 218 00:09:01,307 --> 00:09:04,341 ъ, разбирам. Е, аз-аз-аз мога да изпратя някого. 219 00:09:04,343 --> 00:09:05,909 Ъъ, това е добре. 220 00:09:05,911 --> 00:09:07,344 Твърде ценно е. 221 00:09:09,515 --> 00:09:14,017 Знаете, че Грам Парсънс виртуално създаде кънтри рок 222 00:09:14,019 --> 00:09:15,719 когато вдъхнови Ролинг Стоунс 223 00:09:15,721 --> 00:09:18,121 да запишете "Wild Horses" през 1971 г.? 224 00:09:18,123 --> 00:09:20,055 Без мъжа, който носеше това яке, 225 00:09:20,057 --> 00:09:21,957 якето, което ще взема, 226 00:09:21,959 --> 00:09:24,761 нямате Ийгълс, няма Кени Чесни, 227 00:09:24,763 --> 00:09:26,396 няма Тим Макгроу. 228 00:09:26,398 --> 00:09:27,863 А държава? 229 00:09:27,865 --> 00:09:29,832 Държавата остава традиционна, 230 00:09:29,834 --> 00:09:31,834 и Тейлър Суифт работи при Том 231 00:09:31,836 --> 00:09:33,736 вместо да си в космоса. 232 00:09:33,738 --> 00:09:35,737 - [мълчи] Да? - да 233 00:09:35,739 --> 00:09:37,372 Защо... защо ме гледаш така? 234 00:09:37,374 --> 00:09:39,341 Все едно нямаш доверие губя се в собствения си роден град. 235 00:09:39,343 --> 00:09:40,875 - Не, недей... не, недей... - Трябва да се отпуснеш. 236 00:09:40,877 --> 00:09:42,311 - Не бъди смешен. аз... - Хайде де. 237 00:09:42,313 --> 00:09:44,245 Дори няма да ми отнеме толкова време. 238 00:09:44,247 --> 00:09:45,681 Ще се върна преди да се усетиш. 239 00:09:45,683 --> 00:09:46,948 Ти... знаеш ли какво? не 240 00:09:46,950 --> 00:09:48,317 То... трябва просто вземете толкова време, колкото ви е необходимо. 241 00:09:48,319 --> 00:09:50,452 Не се притеснявам за сладкия Уилям, 242 00:09:50,454 --> 00:09:51,953 в Денвър, виждайки Лорейн. 243 00:09:51,955 --> 00:09:54,288 В... всъщност, ъъъ, гр-граби един от микробусите на бегачите. 244 00:09:54,290 --> 00:09:56,223 - Да? - да 245 00:09:56,225 --> 00:09:57,825 - Ще се видим, когато се върна. - Добре. 246 00:09:57,827 --> 00:09:59,427 Добре тогава. 247 00:09:59,429 --> 00:10:02,129 Като блудния син... 248 00:10:02,131 --> 00:10:03,764 - [вратата се затваря] - [въздиша] 249 00:10:05,301 --> 00:10:06,867 Добре. 250 00:10:06,869 --> 00:10:08,936 Хей, Майлоу. хей 251 00:10:08,938 --> 00:10:11,003 Чух, че са добавили осем нови песни. 252 00:10:11,005 --> 00:10:12,972 Надявам се Рик да се справи. 253 00:10:12,974 --> 00:10:14,708 Да, честно, аз-аз-аз искам да те поздравя, 254 00:10:14,710 --> 00:10:16,343 но не мога. 255 00:10:16,345 --> 00:10:18,010 Това има смисъл. 256 00:10:18,012 --> 00:10:21,180 Защо не ме намушкаш шибаните очи навън и ме заслепи 257 00:10:21,182 --> 00:10:24,417 така че вече не трябва свидетел на тази проклета пародия? 258 00:10:26,920 --> 00:10:30,356 Той току-що разбра за ти и Рег се свързвате. 259 00:10:30,358 --> 00:10:32,858 какво? не 260 00:10:32,860 --> 00:10:34,526 какво? мамка му! 261 00:10:34,528 --> 00:10:35,694 готино е разбирам го 262 00:10:35,696 --> 00:10:36,995 Той е англичанин. 263 00:10:36,997 --> 00:10:38,930 Той е като този забранен плод. 264 00:10:38,932 --> 00:10:41,533 като блед, скучно...картофът плод ли е? 265 00:10:41,535 --> 00:10:43,701 Чакайте, хора всъщност мислиш ли, че съм с Рег? 266 00:10:43,703 --> 00:10:45,302 Е, откраднали сте яйца заедно. 267 00:10:45,304 --> 00:10:46,804 Да, беше доброволно... не доброволно. 268 00:10:46,806 --> 00:10:47,972 И започна да носиш парфюм. 269 00:10:47,974 --> 00:10:49,173 Усетих, че миришеше по-добре. 270 00:10:49,175 --> 00:10:50,475 И имаше една снимка 271 00:10:50,477 --> 00:10:51,709 на Reg във вашия Instagram. 272 00:10:51,711 --> 00:10:54,111 Но това беше група кадър, който той фотобомбира. 273 00:10:54,113 --> 00:10:56,347 Намирам го за невероятно сексистка, която хората мислят 274 00:10:56,349 --> 00:10:59,384 Правя любов с него центрираните му чорапи. 275 00:10:59,386 --> 00:11:01,017 Ако спра да нося шибан парфюм, 276 00:11:01,019 --> 00:11:02,619 дали хората ще си помислят, че сме се разделили? 277 00:11:02,621 --> 00:11:05,489 Вижте, фактът, че сте създаде мнение за чорапите му... 278 00:11:05,491 --> 00:11:07,257 О, Исусе! 279 00:11:07,259 --> 00:11:10,360 Между другото той ли е обрязан или има 280 00:11:10,362 --> 00:11:14,865 тази допълнителна част от кожата, която трябва да отлепите обратно? 281 00:11:14,867 --> 00:11:19,001 Знаеш кой е разпространяването на тези глупости си ти. 282 00:11:19,003 --> 00:11:21,537 Защото всеки знае не можеш да пазиш тайна, 283 00:11:21,539 --> 00:11:23,305 дори изфабрикувана. 284 00:11:23,307 --> 00:11:25,274 Както и да е. 285 00:11:25,276 --> 00:11:28,944 Истината ще излезе наяве, защото това е суперлуната. 286 00:11:28,946 --> 00:11:30,579 [Шели] Няма шибан въздух тук горе! 287 00:11:30,581 --> 00:11:33,248 - [човек] Шели? - Уф! Отиди за Шели. 288 00:11:33,250 --> 00:11:34,682 Избягвайте я днес. 289 00:11:34,684 --> 00:11:38,019 Шон няма да идва и домашното момиче наистина има нужда да се сваля. 290 00:11:38,021 --> 00:11:39,554 - Добре. - [човек] Първата камера е готова. 291 00:11:39,556 --> 00:11:40,522 да, да 292 00:11:40,524 --> 00:11:41,790 - Шели? - Да? 293 00:11:41,792 --> 00:11:43,057 Възложено ми е да ви помагам 294 00:11:43,059 --> 00:11:45,126 със списъка с гости на приятели и семейство, 295 00:11:45,128 --> 00:11:47,695 плюс всичко друго, от което може да се нуждаете. 296 00:11:47,697 --> 00:11:51,765 хубаво. Искам да кажа, здравей. 297 00:11:51,767 --> 00:11:53,467 - [Бил] Добро утро. - Ъъъ, последвай ме. 298 00:11:53,469 --> 00:11:55,869 - [Бил] Утро, утро. - Това е ритуал, който правим 299 00:11:55,871 --> 00:11:57,404 всеки път, когато влезем в ново място. 300 00:11:57,406 --> 00:11:58,472 [Бил] Добре. 301 00:11:58,474 --> 00:12:00,507 Хм! 302 00:12:00,509 --> 00:12:01,842 Денвър, Колорадо. 303 00:12:01,844 --> 00:12:04,711 [смее се] Миля-Хай Сиудад. 304 00:12:04,713 --> 00:12:07,915 Родният град на SHB. 305 00:12:07,917 --> 00:12:10,683 Господ знае, че попаднах повече от моя справедлив дял 306 00:12:10,685 --> 00:12:12,785 на проблеми около тези части. 307 00:12:12,787 --> 00:12:14,954 Аз го направих. [смее се] 308 00:12:14,956 --> 00:12:16,355 [прочиства гърлото] 309 00:12:16,357 --> 00:12:18,223 Както и да е, за много от вас, 310 00:12:18,225 --> 00:12:20,526 това, ъъъ, връщане към местопрестъплението 311 00:12:20,528 --> 00:12:25,197 ще бъде изпълнен с нон-стоп мелене с приятели и семейство 312 00:12:25,199 --> 00:12:28,600 които за съжаление имате да видиш отново, защото си бил слаб 313 00:12:28,602 --> 00:12:31,269 и си приятел с тях месеци по-рано във Facebook, 314 00:12:31,271 --> 00:12:34,238 без да знаят истинските им мотиви, билети. 315 00:12:34,240 --> 00:12:35,306 [смях] 316 00:12:35,308 --> 00:12:36,741 нали 317 00:12:36,743 --> 00:12:40,311 Както и да е, Led Zeppelin направиха 318 00:12:40,313 --> 00:12:42,713 техният северноамерикански дебют точно тук, 319 00:12:42,715 --> 00:12:46,149 ден след Коледа, 1968 г. 320 00:12:46,151 --> 00:12:48,285 Говоря за ранните Led Zeppelin. 321 00:12:48,287 --> 00:12:53,223 Говоря експлозивен, гладен, 322 00:12:53,225 --> 00:12:55,993 Robert "Percy" Plant Led Zeppelin. 323 00:12:55,995 --> 00:13:00,997 Управляван от труден, лоялен, непрощаващ Питър Грант, 324 00:13:00,999 --> 00:13:02,832 „Ние няма да напуснем Америка 325 00:13:02,834 --> 00:13:06,035 докато не разберете кои сме" Led Zeppelin. 326 00:13:06,037 --> 00:13:08,170 Говоря "Train Kept A-Rollin'" 327 00:13:08,172 --> 00:13:10,473 в сутеренна репетиция стая Led Zeppelin. 328 00:13:10,475 --> 00:13:13,910 Говоря за Джон Хенри Бонъм в комплекта, 329 00:13:13,912 --> 00:13:16,412 Джон Пол Джоунс и Джеймс Патрик Пейдж 330 00:13:16,414 --> 00:13:20,081 на тези дъски точно тук Led Zeppelin! 331 00:13:20,083 --> 00:13:23,519 Това е Led Цепелин, за който говоря! 332 00:13:23,521 --> 00:13:25,854 [човек] На баса имаме Джон Пол Джоунс. 333 00:13:25,856 --> 00:13:27,723 [аплодисменти на публиката] 334 00:13:27,725 --> 00:13:31,192 Ако някога сте били в секвои, можете да го видите. 335 00:13:31,194 --> 00:13:33,895 [човек] На барабаните, Джон Бонам. 336 00:13:33,897 --> 00:13:36,564 Ако сте били в Колизеума в Рим, 337 00:13:36,566 --> 00:13:37,832 можете да го почувствате. 338 00:13:37,834 --> 00:13:40,134 [човек] Воло китара, Джими Пейдж. 339 00:13:40,136 --> 00:13:43,838 И когато стоите прав ето, ако мълчиш... 340 00:13:43,840 --> 00:13:47,575 [човек] Вокали, Робърт Плант. 341 00:13:47,577 --> 00:13:49,944 Все още можете да го чуете. 342 00:13:49,946 --> 00:13:53,013 [човек] Моля, приветствайте Led Zeppelin. 343 00:13:53,015 --> 00:13:55,214 Добре, едно последно 344 00:13:55,216 --> 00:13:57,918 на висока надморска височина яснота за вас хора. 345 00:13:57,920 --> 00:14:00,020 Това е само ден първи на нашите тъпаци 346 00:14:00,022 --> 00:14:04,024 роден град двойна глава, така че темпото ви. 347 00:14:04,026 --> 00:14:06,192 Дишайте, ако е възможно. 348 00:14:06,194 --> 00:14:09,094 Stevie The Rock Doc е под ръка с удари B12, 349 00:14:09,096 --> 00:14:11,030 ако някой има нужда от такъв. 350 00:14:11,032 --> 00:14:14,867 И не забравяйте погледни към небето тази вечер. 351 00:14:14,869 --> 00:14:16,234 Това е суперлуната. 352 00:14:16,236 --> 00:14:19,071 Това се случва само веднъж на 37 години. 353 00:14:19,073 --> 00:14:22,441 добре ли И така, започваме. 354 00:14:22,443 --> 00:14:25,076 Роден град номер едно. нека го направим 355 00:14:25,078 --> 00:14:26,510 Денвър, Колорадо. 356 00:14:26,512 --> 00:14:28,546 [всички] Да-о! 357 00:14:28,548 --> 00:14:30,147 [аплодисменти] 358 00:14:30,149 --> 00:14:32,249 - [Шели] Кели Ан? - О, мамка му. 359 00:14:32,251 --> 00:14:34,418 - [Рег] Бил! - О, мамка му. 360 00:14:34,420 --> 00:14:36,120 - Да? - Отивам да доведа Майк Фингър. 361 00:14:36,122 --> 00:14:37,855 Чакай малко! какво? ти правиш... 362 00:14:37,857 --> 00:14:39,757 Е, той е интернет на групата архивист, уредник 363 00:14:39,759 --> 00:14:42,025 и основател на почти плашещо изчерпателен 364 00:14:42,027 --> 00:14:43,259 фен сайт The Blue and The Black. 365 00:14:43,261 --> 00:14:48,031 Пръстът държи ключа към нашата кутия. 366 00:14:48,033 --> 00:14:50,233 - О! как изглежда той - То... 367 00:14:50,235 --> 00:14:52,135 Изглежда не мога да намеря негова снимка навсякъде. 368 00:14:52,137 --> 00:14:54,304 Да, не, знам, че е той управлява нашия фен сайт от години, 369 00:14:54,306 --> 00:14:57,007 и никой никога не е срещал него или видял негова снимка. 370 00:14:57,009 --> 00:14:58,741 - Хм. Това е странно. - Очевидно не го прави 371 00:14:58,743 --> 00:14:59,942 излизам много. 372 00:14:59,944 --> 00:15:01,844 Предполагам, полупрозрачна кожа, 373 00:15:01,846 --> 00:15:04,513 лоша стойка, петна риза от началото на 90-те, 374 00:15:04,515 --> 00:15:07,449 Ноктите на Хауърд Хюз, и бих донесъл ментови бонбони. 375 00:15:07,451 --> 00:15:08,918 И не за теб. 376 00:15:08,920 --> 00:15:11,220 Редж, хей, просто... трябва да ти кажа. 377 00:15:11,222 --> 00:15:14,724 Имам лошо предчувствие за ти довеждаш Майк Фингър тук. 378 00:15:14,726 --> 00:15:17,158 Бил, не бъди смешен. 379 00:15:17,160 --> 00:15:19,293 Аз евангелизирам ядрото. 380 00:15:22,465 --> 00:15:24,465 „Евангелизиране на ядрото“? 381 00:15:24,467 --> 00:15:25,800 [Шели] Кели Ан? 382 00:15:25,802 --> 00:15:28,503 Трябва да направиш снимки на ВИП срещата. 383 00:15:28,505 --> 00:15:30,171 Вече правим VIP пакети? 384 00:15:30,173 --> 00:15:33,807 Ъъъ, да, ние сме, благодарение на твоето "всичко за един долар, пич." 385 00:15:33,809 --> 00:15:35,375 - Уес! - Да? 386 00:15:35,377 --> 00:15:38,612 Изродът на Сатаната... аз имам предвид, ъъъ, хайвера на Стейтън, 387 00:15:38,614 --> 00:15:41,448 ще прекара деня с кръстниците му, Бог да ги благослови. 388 00:15:41,450 --> 00:15:43,951 Да, знам, аз знам. Но аз съм тук за теб. 389 00:15:43,953 --> 00:15:45,919 - Аз също. - Е, благодаря. 390 00:15:45,921 --> 00:15:47,655 благодаря 391 00:15:47,657 --> 00:15:49,456 И аз съм тук за теб. 392 00:15:49,458 --> 00:15:50,990 Е, нека се заемем. 393 00:15:50,992 --> 00:15:52,491 [въздиша] "Започна." 394 00:15:52,493 --> 00:15:53,626 Копирай това. 395 00:15:53,628 --> 00:15:55,161 Просто мисля, че срещите и поздравите са... 396 00:15:55,163 --> 00:15:57,496 - Еспресо? - А, готово. 397 00:15:57,498 --> 00:16:01,134 Ти... оо... просто очаквай да правя всички тези глупости 398 00:16:01,136 --> 00:16:03,036 което никога не съм се съгласявал да направя. 399 00:16:03,038 --> 00:16:05,004 [Шели] Крис харесва 67 градуса, но съблекалнята на Том 400 00:16:05,006 --> 00:16:07,773 трябва да е на 70 и очевидно, има само един контрол 401 00:16:07,775 --> 00:16:09,340 - за целия този етаж. - Разбрано. 402 00:16:09,342 --> 00:16:11,442 Така че ще трябва да го настроим всички до 67 и се молят на Господ 403 00:16:11,444 --> 00:16:13,078 Стаята на Том може да поддържа нагревател. 404 00:16:13,080 --> 00:16:14,612 - Разбрано. - [неясно радио бърборене] 405 00:16:14,614 --> 00:16:17,916 О, сестра ти Шарън има се обаждах на представителя на промоутъра, 406 00:16:17,918 --> 00:16:19,551 казвайки, че иска да седне по-близо. 407 00:16:19,553 --> 00:16:21,920 Кажи й, че може изяж торба вегански пишки, 408 00:16:21,922 --> 00:16:23,555 но не с тези думи. 409 00:16:23,557 --> 00:16:25,656 Никога... никога ум. Ще й се обадя сам. 410 00:16:25,658 --> 00:16:27,091 [смее се] Копие и копие. 411 00:16:27,093 --> 00:16:29,160 Винаги става дума за заявки и пропуски 412 00:16:29,162 --> 00:16:31,896 и осъдителните й очи и нейните бедра SoulCycle. 413 00:16:31,898 --> 00:16:34,031 [смее се] Това се римува. 414 00:16:34,033 --> 00:16:35,933 Сложи я с всички друго. Тя беше ужасна за мен 415 00:16:35,935 --> 00:16:38,169 цялото ми детство. 416 00:16:38,171 --> 00:16:39,536 копие. 417 00:16:39,538 --> 00:16:40,537 [въздишка] 418 00:16:40,539 --> 00:16:42,238 [фоново бърборене] 419 00:16:42,240 --> 00:16:46,309 И мога ли да кажа, че... аз съм много съжалявам да чуя това? 420 00:16:46,311 --> 00:16:47,877 [сантиментална поп музика] 421 00:16:47,879 --> 00:16:51,114 - Вие сте? - Ти заслужаваш по-добро. 422 00:16:51,116 --> 00:16:53,549 - Аз ли? - Естествено. 423 00:16:53,551 --> 00:16:55,451 Хм. 424 00:16:55,453 --> 00:16:57,386 [бързо вдишване] Трябва Получавам ли този нагревател? 425 00:16:57,388 --> 00:16:59,054 да 426 00:16:59,056 --> 00:17:01,123 Ще забравиш някой ден... 427 00:17:01,125 --> 00:17:02,891 [въздишка] 428 00:17:02,893 --> 00:17:04,593 [присмива се тихо] 429 00:17:04,595 --> 00:17:06,628 Нямам нужда от друг до себе си 430 00:17:06,630 --> 00:17:09,898 Трябва да ми кажеш за мен всичко е наред... 431 00:17:09,900 --> 00:17:13,769 Мили Боже, дай ми сила за висока надморска височина. 432 00:17:13,771 --> 00:17:15,236 - О! - Извикай името ми 433 00:17:15,238 --> 00:17:18,272 Извикайте името ми, извикайте името ми силно 434 00:17:18,274 --> 00:17:20,441 Понякога може да мисля за теб 435 00:17:20,443 --> 00:17:22,877 И аз се надявам на това добре се справяш... 436 00:17:22,879 --> 00:17:25,079 Майк? Съжалявам, прости ми. 437 00:17:25,081 --> 00:17:27,519 Все пак ни вкара вътре умът ми, умът ми... 438 00:17:27,635 --> 00:17:28,834 Майк! 439 00:17:28,836 --> 00:17:30,069 Кой, по дяволите, е Майк? 440 00:17:30,071 --> 00:17:31,937 Явно не ти. 441 00:17:31,939 --> 00:17:33,505 - Майк? - Не ме докосвай! 442 00:17:33,507 --> 00:17:35,474 - Не обичам да ме докосват. - Не, нито аз. 443 00:17:35,476 --> 00:17:37,476 Просто съм шибан учтив. 444 00:17:37,478 --> 00:17:39,444 о! 445 00:17:39,446 --> 00:17:40,912 [мрънка] 446 00:17:40,914 --> 00:17:42,947 [смее се, стене] Ау! 447 00:17:42,949 --> 00:17:45,717 Все още ни липсва адски сега... 448 00:17:45,719 --> 00:17:47,419 Рег Уайтхед? 449 00:17:47,421 --> 00:17:49,120 Извикай името ми, извикай името ми... 450 00:17:49,122 --> 00:17:50,954 - Майк? - Ъъъ, добре ли си? 451 00:17:50,956 --> 00:17:54,258 Да, добре съм. добре съм 452 00:17:54,260 --> 00:17:55,859 - Не, благодаря. здрасти - здравей 453 00:17:55,861 --> 00:17:58,229 хайде мамка му! 454 00:17:58,231 --> 00:17:59,663 - Сигурен ли си, че си добре? - Да, добре. 455 00:17:59,665 --> 00:18:01,132 Как мина полета ти? [смее се] 456 00:18:01,134 --> 00:18:03,066 457 00:18:03,068 --> 00:18:06,869 Все още ни липсва адски сега 458 00:18:06,871 --> 00:18:11,807 459 00:18:16,848 --> 00:18:18,814 [превозно средство се приближава] 460 00:18:20,652 --> 00:18:22,285 [двигателят изгасва] 461 00:18:22,287 --> 00:18:23,452 [вратата на колата се затваря] 462 00:18:23,454 --> 00:18:26,121 [стъпки, ключове дрънчат] 463 00:18:26,123 --> 00:18:28,056 Лорейн Наваро? 464 00:18:28,058 --> 00:18:30,592 Здравейте, аз съм от Денвър Историческо дружество. 465 00:18:30,594 --> 00:18:33,862 Сега, вярно ли е, че Бил Хансън е живял тук? 466 00:18:33,864 --> 00:18:37,098 Защото искахме сложи малка плоча. 467 00:18:37,100 --> 00:18:38,099 Бил. 468 00:18:38,101 --> 00:18:39,801 Как си, Лорейн? 469 00:18:41,771 --> 00:18:43,904 Виждате ли как отрязахте форзицията, а? 470 00:18:43,906 --> 00:18:45,239 Снегоринът ги взе. 471 00:18:45,241 --> 00:18:46,907 Как е Чък? 472 00:18:46,909 --> 00:18:49,310 Аз съм с някой нов. 473 00:18:49,312 --> 00:18:52,946 Не, не е женен повторно. Просто щастлив. 474 00:18:52,948 --> 00:18:56,184 Виж, аз-аз-знам това е малко странно. 475 00:18:56,186 --> 00:18:58,851 Ах, малко странно ще се обаждаш. 476 00:18:58,853 --> 00:19:01,321 Всъщност да си тук е... 477 00:19:01,323 --> 00:19:02,622 [въздиша] тревожно. 478 00:19:02,624 --> 00:19:04,658 умираш ли 479 00:19:04,660 --> 00:19:06,359 Да, аз съм. 480 00:19:06,361 --> 00:19:09,196 Но много бавно просто като всички останали. 481 00:19:09,198 --> 00:19:10,830 пили ли сте 482 00:19:10,832 --> 00:19:12,165 Не, не съм. 483 00:19:12,167 --> 00:19:13,800 Аз, ъъ... мога... Приключих с всичко това. 484 00:19:13,802 --> 00:19:16,635 Един вид обърнах нов лист и просто един ден 485 00:19:16,637 --> 00:19:18,136 - в даден момент... - О, Господи. 486 00:19:18,138 --> 00:19:19,505 Моля, не ми казвайте, че това е едно 487 00:19:19,507 --> 00:19:21,173 от тези плачливи поправки. 488 00:19:21,175 --> 00:19:22,675 О, не, не! хей 489 00:19:22,677 --> 00:19:23,942 Не, не е... не е. 490 00:19:23,944 --> 00:19:25,578 Е... не е нищо подобно. 491 00:19:25,580 --> 00:19:27,379 добре 492 00:19:27,381 --> 00:19:29,014 Защото сега животът ми е наистина добър, 493 00:19:29,016 --> 00:19:32,016 и всъщност съм на мир с всичко, което направи, 494 00:19:32,018 --> 00:19:35,653 освен може би последното нещо. 495 00:19:35,655 --> 00:19:38,323 [въздиша] Аз, хм, ъъъ, просто исках да взема 496 00:19:38,325 --> 00:19:42,660 Голото тяло на Кристофър яке от нашия... вашият гараж. 497 00:19:42,662 --> 00:19:45,830 - Ако не си го изгорил. - Нищо не съм изгорил. 498 00:19:45,832 --> 00:19:48,832 Само след няколко години бих искал да се върна. 499 00:19:48,834 --> 00:19:51,268 благодаря 500 00:19:51,270 --> 00:19:53,570 [поема рязко дъх] 501 00:19:53,572 --> 00:19:55,439 Хей, имахме нещо хубаво пъти обаче, нали? 502 00:19:55,441 --> 00:19:58,609 [подиграва се] Да, разбихме няколко легла. 503 00:19:58,611 --> 00:20:00,210 [и двамата се смеят] 504 00:20:00,212 --> 00:20:02,446 [замислена рок музика] 505 00:20:02,448 --> 00:20:04,648 Изглеждаш добре, Лорейн. 506 00:20:04,650 --> 00:20:07,149 507 00:20:07,151 --> 00:20:08,684 [присмива се] 508 00:20:08,686 --> 00:20:13,589 Сънят не посещава 509 00:20:13,591 --> 00:20:16,659 Така че се задушавам от слънце 510 00:20:16,661 --> 00:20:20,463 И дните се размиват в едно 511 00:20:20,465 --> 00:20:23,531 И задната част на очите ми 512 00:20:23,533 --> 00:20:27,302 Тананикам с неща, които никога не съм правил 513 00:20:27,304 --> 00:20:31,773 Чаршафите се люлеят 514 00:20:31,775 --> 00:20:35,042 От стара въже за дрехи 515 00:20:35,044 --> 00:20:38,346 Като редица заловени призраци 516 00:20:38,348 --> 00:20:41,515 Над стара мъртва трева 517 00:20:41,517 --> 00:20:46,387 Никога не е било много, но направихме най-много 518 00:20:46,389 --> 00:20:51,392 добре дошъл у дома 519 00:20:51,394 --> 00:20:56,529 520 00:21:03,838 --> 00:21:05,605 какво по дяволите? Оу! 521 00:21:05,607 --> 00:21:06,572 [туп] 522 00:21:06,574 --> 00:21:08,741 [мърмори] Кели Ан за Пуна! 523 00:21:08,743 --> 00:21:11,411 Имам супер фен Натали Шейн! Бум! 524 00:21:11,413 --> 00:21:14,212 о! Кели Ан, не чу ли? 525 00:21:14,214 --> 00:21:17,215 Аз съм законен! През целия път на живо. 526 00:21:17,217 --> 00:21:19,518 Истински е. 527 00:21:19,520 --> 00:21:21,019 да 528 00:21:21,021 --> 00:21:23,054 Сега съм с Рик. 529 00:21:23,056 --> 00:21:24,923 Това се случи в Атланта. 530 00:21:24,925 --> 00:21:26,090 ние сме заедно 531 00:21:26,092 --> 00:21:29,160 Ние сме като приятели и любовници. 532 00:21:29,162 --> 00:21:31,462 Ние сме като... цветя. 533 00:21:31,464 --> 00:21:33,197 Рик цветя на всички. 534 00:21:33,199 --> 00:21:35,599 Това е различно! 535 00:21:35,601 --> 00:21:37,301 Бъдете щастливи! 536 00:21:37,303 --> 00:21:41,038 Искам да кажа, аз и Рик, ти и Рег... 537 00:21:41,040 --> 00:21:44,141 Натали, нищо не става между мен и Рег. 538 00:21:44,143 --> 00:21:46,510 Имам толкова много да те науча. 539 00:21:46,512 --> 00:21:49,946 Аз съм като един от тези гърци Шекспирови герои 540 00:21:49,948 --> 00:21:54,584 който те превежда през река от големи знания. 541 00:21:54,586 --> 00:21:56,720 Можете ли да кажете на някой, за да се уверите 542 00:21:56,722 --> 00:21:59,055 че има бадеми мляко в съблекалнята на Рик? 543 00:21:59,057 --> 00:22:01,758 Рик не пие бадеми мляко, освен ако не е бира с бадемово мляко. 544 00:22:01,760 --> 00:22:05,594 Уф! И е супер студ в съблекалнята му! 545 00:22:05,596 --> 00:22:09,865 И... можете ли да видите дали можеш ли да ми намериш кронат? 546 00:22:09,867 --> 00:22:11,700 [щрака с пръсти] Благодаря. 547 00:22:11,702 --> 00:22:14,903 [мрачна народна музика] 548 00:22:14,905 --> 00:22:16,338 Някой да гледа Бил? 549 00:22:16,340 --> 00:22:18,139 Проверихме ли моргата? 550 00:22:18,141 --> 00:22:20,676 Шегувам се. аз мисля. 551 00:22:20,678 --> 00:22:23,244 Разбира се, ако наистина искате за да създадете най-добрия бокс сет 552 00:22:23,246 --> 00:22:27,047 за тази група, какво ти нужда е... годишникът. 553 00:22:27,049 --> 00:22:30,418 "Годишникът"? И какво... 554 00:22:30,420 --> 00:22:32,520 точно е а-а-а "годишник"? 555 00:22:32,522 --> 00:22:34,655 О, нямате ли ги в Англия? 556 00:22:34,657 --> 00:22:36,758 Добре, това... общо взето това е като голяма книга 557 00:22:36,760 --> 00:22:40,226 които децата правят отбелязване на края на учебната година. 558 00:22:40,228 --> 00:22:42,662 Легендата гласи, че Кристофър се натъкна 559 00:22:42,664 --> 00:22:45,098 някой стар годишник на Армията на спасението. 560 00:22:45,100 --> 00:22:46,733 В него имаше всички тези надписи. 561 00:22:46,735 --> 00:22:49,135 Сега стана мило на талисман за него. 562 00:22:49,137 --> 00:22:52,539 Някои казват, че много от текстовете от епохата на "Janine". 563 00:22:52,541 --> 00:22:55,908 бяха вдъхновени от и написано в страниците 564 00:22:55,910 --> 00:22:57,676 от действителния годишник. 565 00:22:57,678 --> 00:22:58,778 уау 566 00:22:58,780 --> 00:23:00,546 Разбира се, други казват, че не съществува. 567 00:23:00,548 --> 00:23:01,814 Всъщност аз съм един от тези хора. 568 00:23:01,816 --> 00:23:03,115 Е, това е очарователно. 569 00:23:03,117 --> 00:23:04,983 - [вратата се отваря] - Ах, Шели. 570 00:23:04,985 --> 00:23:06,351 - Мммм? - Това е... 571 00:23:06,353 --> 00:23:07,753 О, Шели Андерсън, производствен мениджър. 572 00:23:07,755 --> 00:23:09,855 - здравей - Това е великолепното, 573 00:23:09,857 --> 00:23:11,990 харизматичен и вече не е толкова сенчест 574 00:23:11,992 --> 00:23:12,957 Г-н Майк Фингър. 575 00:23:12,959 --> 00:23:14,358 ъъъъ Шели за Джоджо. 576 00:23:14,360 --> 00:23:16,060 Можем ли да получим работеща мине за Майк Фингър? 577 00:23:16,062 --> 00:23:17,094 Боже мой 578 00:23:17,096 --> 00:23:19,130 Рег, имам нужда от теб. [подушва] 579 00:23:19,132 --> 00:23:20,465 Има една жена на име Джанин. 580 00:23:20,467 --> 00:23:22,567 - Джанин Бекуит? - [прочиства гърлото] 581 00:23:22,569 --> 00:23:24,469 Ъъъ, трябва да се срещнеш с нея, когато се обадиш. 582 00:23:24,471 --> 00:23:26,538 Уверете се, че тя получава две билети, но без пропуск. 583 00:23:26,540 --> 00:23:28,640 - Това е много важно. - Шели, с цялото ми уважение... 584 00:23:28,642 --> 00:23:30,073 Джанин? 585 00:23:30,075 --> 00:23:33,376 [шепне] Аз съм на сантиметри от получаване на Finger to crack. 586 00:23:33,378 --> 00:23:35,679 - Не можеш ли ти или Бил... - Слушай, Реджиналд. 587 00:23:35,681 --> 00:23:37,748 Може би това е проклетата суперлуна, но Бил избра 588 00:23:37,750 --> 00:23:40,784 този прекрасен шибан ден, за да изчезне напълно. 589 00:23:40,786 --> 00:23:42,453 Което не означава, че той е пак ще пия. 590 00:23:42,455 --> 00:23:43,754 Никой не казва това. Може би той е 591 00:23:43,756 --> 00:23:45,456 в търсене на някакво митично яке. 592 00:23:45,458 --> 00:23:47,590 Може би това не е толкова фалшиво, колкото звучеше. 593 00:23:47,592 --> 00:23:52,094 Но имам работа с някои тежки глупости със списък на гости, 594 00:23:52,096 --> 00:23:54,196 включително шибания губернатор, 595 00:23:54,198 --> 00:23:57,266 в която нито един член тази група иска да се срещне. 596 00:23:57,268 --> 00:23:59,502 Освен това съм на път да виж сестра ми Шарън, 597 00:23:59,504 --> 00:24:01,337 чието одобрение никога не съм имал веднъж получено и никога, 598 00:24:01,339 --> 00:24:02,605 някога спрял да копнея. 599 00:24:02,607 --> 00:24:04,606 Искаш ли да видиш как се застрелям 600 00:24:04,608 --> 00:24:06,575 - с този температурен пистолет? - [температурен пистолет бипка] 601 00:24:06,577 --> 00:24:08,743 Ако не, ще намерите тази Жанин, 602 00:24:08,745 --> 00:24:10,812 дай й я по дяволите билет, без задкулисие. 603 00:24:10,814 --> 00:24:14,182 Обяснете й, че групата трябва да напусне веднага след шоуто, 604 00:24:14,184 --> 00:24:15,216 което, странно, е вярно. 605 00:24:15,218 --> 00:24:16,785 Те дърпат бегач. 606 00:24:16,787 --> 00:24:19,287 И P.S., ти си добре дошла, защото тя вероятно е 607 00:24:19,289 --> 00:24:21,321 единственият, който беше достатъчно умен 608 00:24:21,323 --> 00:24:22,823 да запазите всичко бокс-сет мъдро. 609 00:24:22,825 --> 00:24:25,025 Реджиналд? 610 00:24:25,027 --> 00:24:27,528 - Това не е ли твоето име? - Така е. 611 00:24:27,530 --> 00:24:29,463 Просто ми беше приятно да чуя казано от теб. 612 00:24:29,465 --> 00:24:32,967 Ще намеря тази Жанин. 613 00:24:32,969 --> 00:24:34,434 [рязко издишва] 614 00:24:34,436 --> 00:24:35,503 [смее се] 615 00:24:35,505 --> 00:24:36,770 мамка му 616 00:24:36,772 --> 00:24:39,472 Днес никой не е в безопасност. 617 00:24:39,474 --> 00:24:42,575 чакай! Какво прави тя... 618 00:24:42,577 --> 00:24:43,676 изглежда като? 619 00:24:43,678 --> 00:24:45,578 Вероятно не би могла да ти каже. 620 00:24:45,580 --> 00:24:47,346 Никой не е виждал Джанин от години. 621 00:24:47,348 --> 00:24:50,082 Тя всъщност е тук, например тази вечер? 622 00:24:50,084 --> 00:24:51,384 Това е лудост. о! 623 00:24:51,386 --> 00:24:52,852 Задръжте всяка своя мисъл. 624 00:24:52,854 --> 00:24:55,020 Ще се върна след миг. 625 00:24:55,022 --> 00:24:58,023 По-малко от миг. 626 00:24:58,025 --> 00:25:01,459 [вратата се отваря и затваря] 627 00:25:01,461 --> 00:25:04,462 Ghost of SHB минали завръщания. 628 00:25:04,464 --> 00:25:07,666 [меки китарни акорди] 629 00:25:07,668 --> 00:25:12,503 630 00:25:27,153 --> 00:25:31,421 - [рок музиката се възпроизвежда на стерео] - Радио никъде 631 00:25:31,423 --> 00:25:34,357 Има ли някой жив там? 632 00:25:34,359 --> 00:25:38,294 Въртях се около мъртъв циферблат 633 00:25:38,296 --> 00:25:41,665 Друг изгубен номер във файл 634 00:25:41,667 --> 00:25:45,001 Танцувам в тъмна дупка 635 00:25:45,003 --> 00:25:48,203 Търся а свят с малко душа 636 00:25:48,205 --> 00:25:52,007 Това е радио никъде 637 00:25:52,009 --> 00:25:55,444 Има ли някой жив там? 638 00:25:55,446 --> 00:25:58,681 Радио никъде... 639 00:25:58,683 --> 00:26:00,549 - [мрънка] - Има ли някой 640 00:26:00,551 --> 00:26:02,417 Жив там? 641 00:26:02,419 --> 00:26:05,152 Има ли някой жив там? 642 00:26:05,154 --> 00:26:06,654 [тракане, тропане] 643 00:26:06,656 --> 00:26:09,356 Просто искам да чуя някакъв ритъм 644 00:26:09,358 --> 00:26:12,526 Просто искам да чуя някакъв ритъм 645 00:26:12,528 --> 00:26:15,897 Просто искам да чуя някакъв ритъм 646 00:26:15,899 --> 00:26:19,067 Просто искам да чуя някакъв ритъм 647 00:26:19,069 --> 00:26:22,936 Искам хиляда китари 648 00:26:22,938 --> 00:26:24,671 Удари на барабани 649 00:26:24,673 --> 00:26:26,172 [бързо барабанене] 650 00:26:26,174 --> 00:26:30,276 Милиони различни гласове, говорещи на езици 651 00:26:30,278 --> 00:26:31,712 652 00:26:31,714 --> 00:26:35,649 Това е радио никъде 653 00:26:35,651 --> 00:26:38,985 Има ли някой жив там? 654 00:26:38,987 --> 00:26:40,519 Радио никъде... 655 00:26:40,521 --> 00:26:42,755 поп музика 656 00:26:42,757 --> 00:26:43,990 о... 657 00:26:44,344 --> 00:26:46,877 Искам да кажа, за бога. ъъ... 658 00:26:46,879 --> 00:26:50,081 - да да - [мърморене] 659 00:26:50,083 --> 00:26:51,949 660 00:26:51,951 --> 00:26:54,650 Скъпа, скъпа, защо... 661 00:26:54,652 --> 00:26:56,786 - Кого търсиш? - Не съм сигурен. 662 00:26:56,788 --> 00:26:59,655 Никога не получавам достатъчно шибана информация от тези хора. 663 00:26:59,657 --> 00:27:02,625 Въпреки че не е изцяло по тяхна вина, тъй като... 664 00:27:02,627 --> 00:27:05,428 След като никой не е виждал Джанин от толкова време? 665 00:27:05,430 --> 00:27:10,000 666 00:27:10,002 --> 00:27:12,134 Джанин Бекуит. 667 00:27:12,136 --> 00:27:15,337 668 00:27:15,339 --> 00:27:17,506 Н...сега кажете името си. 669 00:27:17,508 --> 00:27:19,341 Аз съм Рег. здравей 670 00:27:19,343 --> 00:27:21,410 [смее се] Радвам се да се запознаем. 671 00:27:21,412 --> 00:27:23,278 И аз се радвам да се запознаем. 672 00:27:23,280 --> 00:27:26,281 [бавна рок музика] 673 00:27:26,283 --> 00:27:31,419 674 00:28:31,244 --> 00:28:34,245 [бавният рок продължава] 675 00:28:34,247 --> 00:28:39,183 676 00:29:00,472 --> 00:29:02,871 Ей, Уес! Запознайте се с Майк Фингър. 677 00:29:02,873 --> 00:29:04,507 Той управлява The Blue and The черен. Той се консултира 678 00:29:04,509 --> 00:29:05,841 в кутията на Staton-House. 679 00:29:05,843 --> 00:29:08,344 - Хей, Уес. - Значи така изглеждаш? 680 00:29:08,346 --> 00:29:09,678 Ъъъ... консултация? 681 00:29:09,680 --> 00:29:10,745 Обзалагам се, че имате всички записи 682 00:29:10,747 --> 00:29:11,846 от годините на Карибу. 683 00:29:11,848 --> 00:29:13,381 В интерес на истината, да, да. 684 00:29:13,383 --> 00:29:14,649 Какво ще кажете за Кухненските сесии? 685 00:29:14,651 --> 00:29:16,251 О, никой няма Кухненските сесии. 686 00:29:16,253 --> 00:29:17,852 - Това са предимно слухове. - Обзалагам се, че нямаш 687 00:29:17,854 --> 00:29:19,087 че едно радио шоу, където те 688 00:29:19,089 --> 00:29:20,288 дебютира "Joy Motel" в Питсбърг. 689 00:29:20,290 --> 00:29:21,523 О, всеки има това. 690 00:29:21,525 --> 00:29:22,824 Файловете излязоха на торент миналата година. 691 00:29:22,826 --> 00:29:23,891 Хей, имаш ли, ъъъ, 692 00:29:23,893 --> 00:29:25,327 KEXP сесия, където пожар 693 00:29:25,329 --> 00:29:27,794 избухва в студиото? 694 00:29:27,796 --> 00:29:29,696 - Ами не. - Добре де, какво ще кажете 695 00:29:29,698 --> 00:29:31,265 оригиналната версия на "Miss Begotten" 696 00:29:31,267 --> 00:29:32,399 с Джеф Туиди, пеещ стих? 697 00:29:32,401 --> 00:29:33,900 Имам и трите снимки. 698 00:29:33,902 --> 00:29:35,769 Третият, разбрах от колекционер в Холандия. 699 00:29:35,771 --> 00:29:38,705 Взех го на DAT, намерен на гаражна разпродажба. 700 00:29:38,707 --> 00:29:40,807 - хех - Какво качество? 701 00:29:40,809 --> 00:29:42,176 О, направо от дъската, да. 702 00:29:42,178 --> 00:29:43,577 уау [смее се] 703 00:29:43,579 --> 00:29:45,545 Мислех, че Уес е експерт по всичко. 704 00:29:45,547 --> 00:29:47,180 Майк Фингър, ти си невероятен. 705 00:29:47,182 --> 00:29:50,049 Е, хей, аз съм просто... просто a малко играч във всичко това, нали? 706 00:29:50,051 --> 00:29:51,451 [всички се смеят] 707 00:29:51,453 --> 00:29:54,987 Хей, това кафе почти мирише на Tanzanian Blue. 708 00:29:54,989 --> 00:29:56,456 Всъщност е Танзанийско синьо 709 00:29:56,458 --> 00:29:57,990 О, знаете ли, ъъъ... 710 00:29:57,992 --> 00:30:00,960 те използват дете роб труд за прибиране на тези зърна. 711 00:30:00,962 --> 00:30:02,761 Amnesty International се включи. 712 00:30:02,763 --> 00:30:04,729 Еди Ведър е бил моли хората да не ги купуват. 713 00:30:04,731 --> 00:30:09,568 О... толкова съжалявам за това Споменах Pearl Jam. 714 00:30:09,570 --> 00:30:11,303 благодаря 715 00:30:11,305 --> 00:30:14,839 Мисля, че Майк Маккрийди е гений, 716 00:30:14,841 --> 00:30:18,709 но ако беше наистина умен, той... знаеш ли, п-той би те наел обратно. 717 00:30:18,711 --> 00:30:22,513 За мен беше чест да се запознаем... Уес. 718 00:30:22,515 --> 00:30:25,516 [рок музика] 719 00:30:25,518 --> 00:30:30,655 720 00:30:39,198 --> 00:30:41,198 Кели Ан за Майлоу. Рик знае за 721 00:30:41,200 --> 00:30:43,200 срещата и поздравяването с губернатора, нали? 722 00:30:43,202 --> 00:30:47,237 Тя й предлага друго изход от дупката... 723 00:30:47,239 --> 00:30:48,471 Мило? 724 00:30:48,473 --> 00:30:50,873 Тя преуспява 725 00:30:50,875 --> 00:30:52,208 Преследвайки мечтите си... 726 00:30:52,210 --> 00:30:54,677 Добре, бъди така. 727 00:30:54,679 --> 00:30:56,212 Слушай, Джанин. 728 00:30:56,214 --> 00:30:59,682 Ъъъ, за съжаление, групата трябва да напусне, 729 00:30:59,684 --> 00:31:01,717 като, веднага след шоуто, така че... 730 00:31:01,719 --> 00:31:03,619 Значи... значи няма задкулисие? 731 00:31:03,621 --> 00:31:05,521 Страхувам се, че не, не. 732 00:31:05,523 --> 00:31:08,324 Все пак блесна със зъби отвътре боли... 733 00:31:08,326 --> 00:31:12,460 [въздиша] Нямате представа тегло, което току-що свалихте от мен. 734 00:31:12,462 --> 00:31:14,696 Е, това е добре. 735 00:31:14,698 --> 00:31:16,997 искаш ли 736 00:31:16,999 --> 00:31:19,400 Бил върна ли се вече? И може получаваме ETA за Луциус? 737 00:31:19,402 --> 00:31:21,769 О, също и второто ми сестра се регистрира, обади ми се, 738 00:31:21,771 --> 00:31:23,605 за да мога да се подготвя емоционално. 739 00:31:23,607 --> 00:31:26,473 - Ей - О, да! 740 00:31:26,475 --> 00:31:29,343 Ммм окей 741 00:31:29,345 --> 00:31:30,977 Сега ме прекъсни. [подушва] 742 00:31:30,979 --> 00:31:32,713 Познавате ли този Майк Фингър? 743 00:31:32,715 --> 00:31:34,114 - Мм-хмм. - Има нещо в него. 744 00:31:34,116 --> 00:31:35,349 Не му вярвам. 745 00:31:35,351 --> 00:31:37,718 Не ревнувай. всички обича те, Западен бряг. 746 00:31:37,720 --> 00:31:39,886 - [смее се] - Не е нужно да казваш това. 747 00:31:39,888 --> 00:31:41,722 Добре, кажи го. [смее се] 748 00:31:41,724 --> 00:31:43,422 - Значи сестра ти идва? - Уф! 749 00:31:43,424 --> 00:31:45,924 Тя е една година по-голяма от мен и тя никога не ми позволява да го забравя. 750 00:31:45,926 --> 00:31:48,394 - Все едно ми пука. - О, Кели Ан господства над мен 751 00:31:48,396 --> 00:31:49,962 че е с шест минути по-възрастна. 752 00:31:49,964 --> 00:31:51,764 Тя се вкопчва в това мамка му като одеяло. 753 00:31:51,766 --> 00:31:54,032 Вижте, Шарън ха... имаше Барби, която може да стои сама. 754 00:31:54,034 --> 00:31:56,402 Моята Барби трябваше да се облегне на нещо. 755 00:31:56,404 --> 00:31:59,405 Кели Ан обезглави моя любимата костенурка нинджа. 756 00:31:59,407 --> 00:32:00,605 - Какво? - [присмива се] 757 00:32:02,643 --> 00:32:04,576 Леонардо. 758 00:32:04,578 --> 00:32:07,679 Уау Леонардо. 759 00:32:09,549 --> 00:32:10,982 [тихо скимти] 760 00:32:12,419 --> 00:32:15,153 [тихо стене] 761 00:32:16,856 --> 00:32:19,222 Ъ-ъ, Уес? [подушва] 762 00:32:19,224 --> 00:32:22,559 Ти, хм... ти наистина... 763 00:32:22,561 --> 00:32:24,368 мирише на трева. 764 00:32:24,479 --> 00:32:26,595 Вие също миришете доста добре. 765 00:32:27,527 --> 00:32:29,660 Искате ли да разгледате суперлуната по-късно? 766 00:32:29,662 --> 00:32:31,029 Разбира се. 767 00:32:31,031 --> 00:32:34,098 по дяволите да 768 00:32:34,100 --> 00:32:36,666 769 00:32:36,668 --> 00:32:37,935 [шепне] Добре. 770 00:32:37,937 --> 00:32:39,169 [въздишка] 771 00:32:39,171 --> 00:32:42,873 772 00:32:42,875 --> 00:32:45,909 Рик! здравей 773 00:32:45,911 --> 00:32:47,911 774 00:32:47,913 --> 00:32:49,713 Натали? 775 00:32:49,715 --> 00:32:51,514 776 00:32:51,516 --> 00:32:54,984 [музиката се усилва] 777 00:32:54,986 --> 00:32:56,752 778 00:32:56,754 --> 00:32:58,221 [Кели Ан] Момчета! 779 00:32:58,223 --> 00:32:59,621 Момчета! Вижте. 780 00:32:59,623 --> 00:33:02,058 Съжалявам, че спирам рейва ви. 781 00:33:02,060 --> 00:33:05,061 782 00:33:06,664 --> 00:33:08,197 о 783 00:33:11,701 --> 00:33:14,669 Рики, там ли си? 784 00:33:14,671 --> 00:33:16,037 той ще се оправи ли 785 00:33:16,039 --> 00:33:18,039 Пиеше само бира! 786 00:33:18,041 --> 00:33:19,941 - О, Рик! - [врата се затръшва] 787 00:33:19,943 --> 00:33:21,376 Той приема Лунеста. 788 00:33:21,378 --> 00:33:25,247 О, добре, и, хм, малко викодин. 789 00:33:25,249 --> 00:33:28,382 Памми? Благодаря ти, любовник. 790 00:33:28,384 --> 00:33:31,051 Ще му дам малко амфетамини. 791 00:33:31,053 --> 00:33:34,688 Помогни ми с панталоните му. 792 00:33:34,690 --> 00:33:36,523 Остани с нас, красавецо! 793 00:33:36,525 --> 00:33:38,359 [всички мрънкат] 794 00:33:38,361 --> 00:33:40,560 [Кели Ан] Ах! О, той се изпика! 795 00:33:40,562 --> 00:33:41,328 Зависи от мен! 796 00:33:41,330 --> 00:33:43,229 Не, това е за мен. 797 00:33:43,231 --> 00:33:44,230 Всъщност зависи от мен. 798 00:33:44,232 --> 00:33:47,633 Не, пикаенето. Пикаенето е тук. 799 00:33:47,635 --> 00:33:49,969 [напрегнато сумтене] 800 00:33:49,971 --> 00:33:51,871 [д-р Стиви] А, мм-хмм. 801 00:33:51,873 --> 00:33:53,273 [Кели Ан подушва] 802 00:33:56,111 --> 00:33:58,611 - [Рик] О, по дяволите! - [д-р Стиви] Мм-хмм. 803 00:33:58,613 --> 00:34:01,079 Това е любимият ми басист, скъпа. 804 00:34:01,081 --> 00:34:03,815 - [Майло шепне] Хей. - Не ти, Майлоу. 805 00:34:03,817 --> 00:34:05,250 Искам Натали. 806 00:34:05,252 --> 00:34:06,551 Точно тук съм, скъпа. 807 00:34:06,553 --> 00:34:07,953 [Рик стене] 808 00:34:07,955 --> 00:34:09,687 [Рик] Наистина съм тъжен. 809 00:34:09,689 --> 00:34:11,156 Никога не съм тъжен. 810 00:34:13,693 --> 00:34:15,427 Аз също съм много студен. 811 00:34:15,429 --> 00:34:17,395 Не можем ли да променим температурата? 812 00:34:17,397 --> 00:34:20,097 Д-р Стиви, предполага се за среща с губернатора днес. 813 00:34:20,099 --> 00:34:21,432 - Той е? - да 814 00:34:21,434 --> 00:34:23,667 О, вероятно ще се оправи. 815 00:34:23,669 --> 00:34:26,837 Добре, приятелю, още един идва към теб. 816 00:34:26,839 --> 00:34:28,739 - Бум! - Ох! 817 00:34:28,741 --> 00:34:30,207 хей 818 00:34:33,079 --> 00:34:35,145 Това ли е всичко, което намерихте? 819 00:34:38,417 --> 00:34:42,118 И, Бил, казах ти нямам нужда от компенсация. 820 00:34:42,120 --> 00:34:44,587 За съжаление мисля, че да. 821 00:34:47,159 --> 00:34:49,025 Може би искам да седна за минута. 822 00:34:49,027 --> 00:34:50,193 Това може да отнеме известно време. 823 00:34:50,195 --> 00:34:53,195 [фолк рок музика] 824 00:34:53,197 --> 00:34:58,334 825 00:35:01,272 --> 00:35:04,539 „Скъпа... скъпа Лорейн...“ [кашля] 826 00:35:04,541 --> 00:35:08,042 „Крайно време е да задам поправи грешките, които направих..." 827 00:35:08,044 --> 00:35:09,310 [гласът изчезва] 828 00:35:09,312 --> 00:35:12,013 окей И така, ето ни тук. 829 00:35:12,015 --> 00:35:13,982 сладко вярно Точно долу отпред. 830 00:35:13,984 --> 00:35:15,350 - О, точно тук? окей - Да, давай. 831 00:35:15,352 --> 00:35:16,951 - Хм, кой номер? - Седем и осем. 832 00:35:16,953 --> 00:35:19,053 - Седем и осем? - да 833 00:35:19,055 --> 00:35:20,855 - Ъъъ, тези две момчета там. - О, добре. 834 00:35:20,857 --> 00:35:23,091 - Добре, ето го. - Добре, благодаря ви. 835 00:35:23,093 --> 00:35:25,993 - Е, радвай се. - да 836 00:35:25,995 --> 00:35:27,461 Сигурен съм, че имате някои неща за правене, така че... 837 00:35:27,463 --> 00:35:29,762 Не, не, всъщност не. не, не 838 00:35:29,764 --> 00:35:30,897 - Не? - Ъъъ, нищо. 839 00:35:30,899 --> 00:35:33,600 Нищо, което не може, хм... 840 00:35:33,602 --> 00:35:35,802 - [киха силно] - Хм, уау. 841 00:35:35,804 --> 00:35:37,637 Господи, това беше многозначително. 842 00:35:37,639 --> 00:35:39,139 Това беше силно. Това беше наистина силно. 843 00:35:39,141 --> 00:35:40,940 - Това беше толкова шумно. - Съжалявам. 844 00:35:40,942 --> 00:35:42,174 [и двамата се смеят] 845 00:35:42,176 --> 00:35:44,076 Какво си... о, Боже. 846 00:35:44,078 --> 00:35:45,811 Кажи ми, че не си алергичен към коне. 847 00:35:45,813 --> 00:35:47,946 не, не Ъ, това е, ъъ, сено. 848 00:35:47,948 --> 00:35:49,882 Х-хей? Хей? 849 00:35:49,884 --> 00:35:51,683 - Да, аз съм Ал... - Алергичен към... 850 00:35:51,685 --> 00:35:52,985 Алергичен към сено. има... 851 00:35:52,987 --> 00:35:54,253 - сено. - В косата ти. 852 00:35:54,255 --> 00:35:55,421 - О, сено. - Хей. 853 00:35:55,423 --> 00:35:57,056 - [смее се] - Хей, хей. 854 00:35:57,058 --> 00:35:58,090 [смее се] 855 00:35:58,092 --> 00:36:00,225 Да, това е навсякъде. 856 00:36:00,227 --> 00:36:03,728 Аз, ъъъ, качвам се на борда двойка коне в Боулдър. 857 00:36:03,730 --> 00:36:06,531 спасява. 858 00:36:06,533 --> 00:36:09,934 Спасявате ли коне? 859 00:36:09,936 --> 00:36:13,438 Аз... Просто никога не съм чувал на... на... на всеки... на никого 860 00:36:13,440 --> 00:36:16,407 спасяване на коне. 861 00:36:16,409 --> 00:36:17,408 да 862 00:36:19,412 --> 00:36:22,012 [вдишва] 863 00:36:22,014 --> 00:36:24,981 Кажете, случвало ли ви се е, ъъъ 864 00:36:24,983 --> 00:36:27,884 пазя нещо от миналото? 865 00:36:27,886 --> 00:36:29,586 Записи или... или... или дневници? 866 00:36:29,588 --> 00:36:32,622 Да, искам да кажа, моля. Аз съм глутница. 867 00:36:32,624 --> 00:36:33,622 [и двамата се смеят] 868 00:36:33,624 --> 00:36:36,025 Пазех... Пазех всичко. 869 00:36:37,262 --> 00:36:38,627 да 870 00:36:38,629 --> 00:36:40,863 [смее се] 871 00:36:40,865 --> 00:36:41,997 [вратата се затваря с трясък] 872 00:36:43,468 --> 00:36:46,235 [шепне] Хей! хей аз Мисля, че Шели току-що ме удари. 873 00:36:46,237 --> 00:36:47,870 - Какво? - да 874 00:36:47,872 --> 00:36:49,972 90% съм сигурен, че сме гледайки суперлуната по-късно. 875 00:36:49,974 --> 00:36:51,639 - 80%. - Колко си висок? 876 00:36:51,641 --> 00:36:53,675 - Около 70%. - Шели е омъжена, 877 00:36:53,677 --> 00:36:56,278 и почти току-що получихте уволнен, значи можеш ли просто... 878 00:36:56,280 --> 00:36:57,812 Мога ли само какво? Правете каквото правите? 879 00:36:57,814 --> 00:36:59,247 Да се ​​преструвам, че нямам чувства? 880 00:36:59,249 --> 00:37:00,715 Добре, това са глупости. 881 00:37:00,717 --> 00:37:02,517 Например, вие сте избрали този човек, който ще буквално 882 00:37:02,519 --> 00:37:04,752 настрои всички срещу теб и теб изберете го, за да се влюбите в него. 883 00:37:04,754 --> 00:37:07,288 Как смееш да ме определяш с a възприемана несъществуваща влюбеност! 884 00:37:07,290 --> 00:37:09,156 Ти създаде идеалния си партньор, Кел. 885 00:37:09,158 --> 00:37:10,857 Искам да кажа, че не си с него, но ти си му сърдита, 886 00:37:10,859 --> 00:37:13,060 и сега си мислиш за това как да се разделим с него. 887 00:37:13,062 --> 00:37:14,395 Което е перфектно, защото ще бъдете пуснати под гаранция 888 00:37:14,397 --> 00:37:16,897 върху цяла връзка който никога не е съществувал, 889 00:37:16,899 --> 00:37:18,399 и сега си в безопасност и опаковани 890 00:37:18,401 --> 00:37:20,367 като малко, щастливо, самотно морско конче. 891 00:37:23,206 --> 00:37:26,005 Но какво знам аз? 892 00:37:27,476 --> 00:37:30,009 какво е това Mountain Dew? 893 00:37:30,011 --> 00:37:31,144 Не, това е пикаене. 894 00:37:31,146 --> 00:37:32,612 [удря устни] 895 00:37:32,614 --> 00:37:33,713 Не е мое. 896 00:37:33,715 --> 00:37:34,947 [плисва устни] Копие. 897 00:37:34,949 --> 00:37:36,516 Добре, добре, това е всичко, което имам. 898 00:37:36,518 --> 00:37:39,370 О, само дето не вярвай на Майк Фингър. 899 00:37:40,755 --> 00:37:42,488 [Майло] И тогава Рик поиска нея. 900 00:37:42,490 --> 00:37:45,957 Пич, той едва беше в съзнание. 901 00:37:45,959 --> 00:37:48,693 Това писмо на фен има глави. 902 00:37:48,695 --> 00:37:50,795 О, разбрах ги. Те са в стаята за подаръци. 903 00:37:50,797 --> 00:37:52,063 [жена] Копирай това. 904 00:37:52,065 --> 00:37:54,366 Добре, колко сте подготвени? 905 00:37:54,368 --> 00:37:55,934 Подготвени? 906 00:37:55,936 --> 00:37:57,436 Не се ебавай с мен. 907 00:37:57,438 --> 00:37:59,803 Вашата мечта пристигна. Луций е MIA. 908 00:37:59,805 --> 00:38:01,705 Бог знае защо. 909 00:38:01,707 --> 00:38:04,074 Черната Атлантида е жива. 910 00:38:04,076 --> 00:38:06,577 Вие отваряте за SHB. 911 00:38:06,579 --> 00:38:08,546 По-добре да си дяволски добър. 912 00:38:08,548 --> 00:38:10,414 Все още няма вест от Бил? 913 00:38:10,416 --> 00:38:11,790 сигурен ли си 914 00:38:13,186 --> 00:38:15,519 мамка му едва дишам. 915 00:38:15,521 --> 00:38:18,288 - По дяволите! - На какво ще играем? 916 00:38:18,290 --> 00:38:20,023 ох! Имам... Трябва да си взема хубавите дънки. 917 00:38:20,025 --> 00:38:22,125 Ъъъ, т... те... те са във фризера на автобуса. 918 00:38:22,127 --> 00:38:24,060 - Замразяването прави свежо. - Измиването прави свежо, 919 00:38:24,062 --> 00:38:25,195 но няма значение. 920 00:38:25,197 --> 00:38:28,198 [оптимистична акустична рок музика] 921 00:38:28,200 --> 00:38:33,335 922 00:38:54,658 --> 00:38:56,624 О, чакай, чакай, чакай. Не включвайте това. 923 00:38:56,626 --> 00:38:58,393 Проверих два пъти. The стаята не може да се справи. 924 00:38:58,395 --> 00:39:00,295 О, добре. копие. 925 00:39:00,297 --> 00:39:03,198 Да, не мога да рискувам нищо да се издуха. 926 00:39:05,402 --> 00:39:07,668 Това е родния град. Том е адски нервен. 927 00:39:07,670 --> 00:39:10,003 Ако не може да завърши своята ритуал на слушане на Ник Кейв 928 00:39:10,005 --> 00:39:12,272 на неговия грамофон, лайна ще ударят вентилатора, 929 00:39:12,274 --> 00:39:15,008 или в този случай нагревателят. 930 00:39:15,010 --> 00:39:17,010 Но благодаря за опита. 931 00:39:17,012 --> 00:39:19,575 Мое удоволствие. хей 932 00:39:19,723 --> 00:39:21,700 - Сестра ви успявала ли е някога? - О, още не. 933 00:39:21,702 --> 00:39:23,801 Обадих й се, за да се опитам да получа ETA, 934 00:39:23,803 --> 00:39:26,370 но това е вид ден, в който оставяте съобщения 935 00:39:26,372 --> 00:39:28,305 и не достига до никого, разбираш ли? 936 00:39:28,307 --> 00:39:29,740 Със сигурност го правя. 937 00:39:31,510 --> 00:39:34,178 Хей, знаеш ли това има ли супер луна тази вечер? 938 00:39:34,180 --> 00:39:35,746 Да, госпожо. 939 00:39:35,748 --> 00:39:38,215 [„Утре сутрин“ от свиренето на Синия Нил] 940 00:39:38,217 --> 00:39:39,951 Това може да не продължи до утре 941 00:39:39,953 --> 00:39:43,286 И така, да се отървем от това? 942 00:39:43,288 --> 00:39:47,090 943 00:39:47,092 --> 00:39:48,491 [шепне] Уау. 944 00:39:48,493 --> 00:39:50,794 Шибаната дума на М. 945 00:39:50,796 --> 00:39:52,261 госпожо? 946 00:39:52,263 --> 00:39:55,665 947 00:39:55,667 --> 00:40:00,636 И времето ще ни покаже всичко 948 00:40:00,638 --> 00:40:02,270 - Хей, разбрах... разбрах. - благодаря 949 00:40:02,272 --> 00:40:03,538 [сумтене] 950 00:40:03,540 --> 00:40:05,808 Благодаря, който и да си. 951 00:40:07,111 --> 00:40:08,243 [припокриващо се бърборене] 952 00:40:08,245 --> 00:40:09,979 Можем да се оженим 953 00:40:09,981 --> 00:40:12,547 - [жена] Получавам тениска! - [мъж] Нека да взема една тениска. 954 00:40:12,549 --> 00:40:14,516 [мъж] Имате ли голям? 955 00:40:14,518 --> 00:40:17,551 Грабни това. Грабни този. 956 00:40:17,553 --> 00:40:18,953 О, хей, ти си. 957 00:40:21,891 --> 00:40:22,757 уау 958 00:40:22,759 --> 00:40:25,893 Хората наистина обичат безплатните неща. 959 00:40:25,895 --> 00:40:28,195 Това не е просто стая пълен със случайни хора. 960 00:40:28,197 --> 00:40:29,664 Не е? 961 00:40:29,666 --> 00:40:32,699 Не, това е... това е сбор от същества 962 00:40:32,701 --> 00:40:34,868 които помогнаха за създаването на Staton-House Band. 963 00:40:34,870 --> 00:40:36,402 Мм-хм, да. 964 00:40:36,404 --> 00:40:38,739 Познавам повечето от снимките. 965 00:40:38,741 --> 00:40:40,273 Човек с мустаци? 966 00:40:40,275 --> 00:40:42,075 Това е г-н Ланс Диган, 967 00:40:42,077 --> 00:40:43,610 Учителят по английски на Крис. 968 00:40:43,612 --> 00:40:45,646 Научи Кристофър да влюбвам се в думите, 969 00:40:45,648 --> 00:40:47,814 и тогава той получи уволнен заради любовна връзка 970 00:40:47,816 --> 00:40:49,381 със съпругата на заместник-директора. 971 00:40:49,383 --> 00:40:52,518 Хм, това е вторият баща на Том. 972 00:40:52,520 --> 00:40:54,153 Никога не е платил нито цент, за да помогне на кариерата си, 973 00:40:54,155 --> 00:40:58,290 но сега той има блог и музика училище, наречено "Joy Motel". 974 00:40:58,292 --> 00:41:00,259 уф Нека го мразим. 975 00:41:00,261 --> 00:41:01,861 Не, не мразя никого 976 00:41:01,863 --> 00:41:04,329 има нещо общо с тази група. 977 00:41:04,331 --> 00:41:06,364 Искам да кажа, помислете за това, разбирате ли? 978 00:41:06,366 --> 00:41:07,999 Ти нямаше да си тук, аз нямаше да съм тук 979 00:41:08,001 --> 00:41:09,968 ако не беше задник за Том. 980 00:41:09,970 --> 00:41:13,705 Около 25 от песните всъщност са за тази динамика. 981 00:41:13,707 --> 00:41:17,175 Обичам колко много обичаш тази група. 982 00:41:17,177 --> 00:41:19,911 Обзалагам се, че нямаш търпение да се срещнем всички, когато дойдат тук. 983 00:41:19,913 --> 00:41:21,780 о, не 984 00:41:21,782 --> 00:41:24,247 Ъ-ъ, не, като, аз не... аз... 985 00:41:24,249 --> 00:41:26,183 Аз-не мога... не мога да ги срещна. 986 00:41:26,185 --> 00:41:27,517 не можеш? 987 00:41:29,221 --> 00:41:30,854 ъъ... 988 00:41:30,856 --> 00:41:35,726 те... те... те живеят, ъъъ, тук... 989 00:41:35,728 --> 00:41:37,761 и тук. 990 00:41:37,763 --> 00:41:40,362 По-добре е, отколкото да ги срещнеш, разбираш ли? 991 00:41:40,364 --> 00:41:42,899 По този начин винаги са перфектни. 992 00:41:42,901 --> 00:41:44,567 знам какво имаш предвид 993 00:41:44,569 --> 00:41:46,936 Дори не искам да се срещам с Джанин. 994 00:41:46,938 --> 00:41:48,204 Тя е тук тази вечер. 995 00:41:48,206 --> 00:41:50,306 Искам да кажа, говорим за a суперлуна. О, скъпа. 996 00:41:50,308 --> 00:41:51,908 какво? 997 00:41:51,910 --> 00:41:54,077 Действителната Джанин от песента? 998 00:41:54,079 --> 00:41:55,344 [лек смях] 999 00:41:55,346 --> 00:41:56,778 Много хора я мислеха за мъртва. 1000 00:41:56,780 --> 00:42:00,481 Имам предвид, разбира се тя може да е призрак, нали? 1001 00:42:00,483 --> 00:42:03,085 Това е такава нощ. 1002 00:42:03,087 --> 00:42:06,088 [ниска китара] 1003 00:42:06,090 --> 00:42:11,026 1004 00:42:14,496 --> 00:42:17,898 [аплодисменти от тълпата] 1005 00:42:17,900 --> 00:42:19,666 [стенове и сумтене] 1006 00:42:19,668 --> 00:42:20,835 [Майло] Ние... готови ли сме? Готови ли сме? 1007 00:42:20,837 --> 00:42:22,069 - По дяволите да! - По дяволите да! 1008 00:42:22,071 --> 00:42:23,838 - да - По дяволите да. 1009 00:42:23,840 --> 00:42:25,606 Хубаво е да си... това е добре е да си малко нервен, нали? 1010 00:42:25,608 --> 00:42:26,974 Искам да кажа, напълно нормално е. 1011 00:42:26,976 --> 00:42:28,475 Днес говорих с майка ми за... 1012 00:42:28,477 --> 00:42:30,344 Добре, добре, можете да спрете да говорите сега! 1013 00:42:30,346 --> 00:42:33,579 какво? Те... тук ли са? 1014 00:42:33,581 --> 00:42:35,148 [Джес] Много съжаляваме, Шели. 1015 00:42:35,150 --> 00:42:38,317 Имахме... някакъв автобус проблеми и, ъъъ, знаете ли, това е... 1016 00:42:38,319 --> 00:42:40,386 [Холи] Да, просто... 1017 00:42:40,388 --> 00:42:41,788 просто й кажи истината. 1018 00:42:41,790 --> 00:42:43,723 Гледахме "Dead Sex" в автобуса, 1019 00:42:43,725 --> 00:42:45,792 и тотално загубихме представа за времето. 1020 00:42:45,794 --> 00:42:46,993 разбирам го 1021 00:42:46,995 --> 00:42:49,394 Искам да кажа, колко по дяволите страхотен ли е Дейвид Спейд? 1022 00:42:49,396 --> 00:42:50,528 Толкова съм влюбена в него. 1023 00:42:50,530 --> 00:42:52,030 Как ще завърши този сезон? 1024 00:42:52,032 --> 00:42:53,866 - Ще намери ли някога Джен? - Не знам! 1025 00:42:53,868 --> 00:42:56,468 [човек] Дами и господа, Луциус! 1026 00:42:56,470 --> 00:42:57,803 [Шели] Добре. върви 1027 00:42:59,140 --> 00:43:00,372 [жена] Добре, момчета. 1028 00:43:01,441 --> 00:43:02,440 Добро шоу, момчета. 1029 00:43:02,442 --> 00:43:04,976 [аплодисменти на публиката] 1030 00:43:04,978 --> 00:43:06,577 Добър вечер, Денвър! 1031 00:43:06,579 --> 00:43:09,713 [наздраве и аплодисменти] 1032 00:43:12,252 --> 00:43:15,619 Чувството е като новороден тийнейджър 1033 00:43:15,621 --> 00:43:18,890 Имаме сърцебиене, сякаш сме само на 16 1034 00:43:18,892 --> 00:43:21,259 Ха-лаа 1035 00:43:21,261 --> 00:43:24,327 Ла ла ла ла ла 1036 00:43:24,329 --> 00:43:26,529 Ла-ла ла-ла ла-ла 1037 00:43:26,531 --> 00:43:28,165 Ла-ла ла-ла 1038 00:43:28,167 --> 00:43:30,867 [група свири оптимистична рок музика] 1039 00:43:30,869 --> 00:43:33,670 Би ли хванал ръката ми, скъпа? 1040 00:43:33,672 --> 00:43:36,940 Знаеш, че ме познаваш може би обичам да танцувам 1041 00:43:36,942 --> 00:43:40,910 Ще бъдем добре може да бъде добре ти и аз 1042 00:43:40,912 --> 00:43:43,478 1043 00:43:43,480 --> 00:43:45,014 Можете да ме последвате... 1044 00:43:45,016 --> 00:43:46,115 къде си 1045 00:43:46,117 --> 00:43:47,749 Задушавате ли се в склад? 1046 00:43:47,751 --> 00:43:49,985 Направи банда от Обсебени от голо тяло крадци на якета 1047 00:43:49,987 --> 00:43:51,386 да те сваля? 1048 00:43:51,388 --> 00:43:53,622 О, и, ъ-ъ, страхотният Рик, ъ-ъ, 1049 00:43:53,624 --> 00:43:55,424 имаше доста съществена бъркотия. 1050 00:43:55,426 --> 00:43:57,391 Намерих д-р Стиви и вече сме добре, 1051 00:43:57,393 --> 00:43:59,627 но просто... 1052 00:43:59,629 --> 00:44:02,363 [въздиша] моля, обади ми се. 1053 00:44:02,365 --> 00:44:05,633 По някаква причина аз-аз просто трябва да чуя гласа ти, хм, 1054 00:44:05,635 --> 00:44:08,136 и че си добре, нали? 1055 00:44:08,138 --> 00:44:10,404 Добре, просто ми се обади. 1056 00:44:10,406 --> 00:44:11,840 [мъж] Шели. 1057 00:44:11,842 --> 00:44:14,641 Смятаме, че имаме око на сестра ви. 1058 00:44:14,643 --> 00:44:15,876 наистина ли 1059 00:44:15,878 --> 00:44:19,079 [човек] Да, раздел 343, седнал с Double D. 1060 00:44:19,081 --> 00:44:23,016 Дълга черна коса, носещ грахово палто? 1061 00:44:23,018 --> 00:44:24,918 Ами не. 1062 00:44:24,920 --> 00:44:26,854 Хм, боядисана руса коса 1063 00:44:26,856 --> 00:44:29,456 и... тя никога не би носила грахово палто. 1064 00:44:29,458 --> 00:44:31,657 Дръпни ме малко по-близо 1065 00:44:31,659 --> 00:44:33,893 разпознаваш ли ме 1066 00:44:33,895 --> 00:44:38,197 Хвърлил съм око ти от доста време 1067 00:44:38,199 --> 00:44:40,933 1068 00:44:40,935 --> 00:44:43,970 Никога не съм виждал движенията ти като тези 1069 00:44:43,972 --> 00:44:46,538 Винаги такова самочувствие 1070 00:44:46,540 --> 00:44:51,176 Мисля си как си устните имат вкус до моите 1071 00:44:51,178 --> 00:44:53,378 1072 00:44:53,380 --> 00:44:56,647 Коленете ми треперят и косата ми се надига 1073 00:44:56,649 --> 00:44:59,817 Изгаряне от това топлина, която произвеждаме 1074 00:44:59,819 --> 00:45:03,788 Когато ритъмът започне ще оцелеем ли 1075 00:45:06,225 --> 00:45:07,691 ох... 1076 00:45:07,693 --> 00:45:10,261 Сварих го на пара. [смее се] 1077 00:45:10,263 --> 00:45:12,229 Хей, виж това. 1078 00:45:12,231 --> 00:45:14,365 а? да 1079 00:45:14,367 --> 00:45:17,567 [смее се] Хей! 1080 00:45:17,569 --> 00:45:19,403 - Благодаря, човече. - да 1081 00:45:19,405 --> 00:45:21,704 Господи, дано не е било дръпване. 1082 00:45:21,706 --> 00:45:22,538 не, не 1083 00:45:22,540 --> 00:45:25,942 Изненадващо, наистина добре. 1084 00:45:25,944 --> 00:45:28,878 Хей, ще бъде страхотно шоу в родния град. 1085 00:45:31,249 --> 00:45:33,216 Така че, хм... 1086 00:45:33,218 --> 00:45:35,551 тя тук ли е 1087 00:45:35,553 --> 00:45:39,454 Да, но не се тревожи за това, става ли? 1088 00:45:39,456 --> 00:45:41,890 Защото аз се погрижих за всичко. 1089 00:45:41,892 --> 00:45:43,758 окей 1090 00:45:43,760 --> 00:45:45,961 аз мисля. 1091 00:45:45,963 --> 00:45:49,564 А, ще се чуем след малко. изглеждаш добре 1092 00:45:49,566 --> 00:45:52,401 Умиране, умиране, умиране, умиране 1093 00:45:52,403 --> 00:45:53,802 да 1094 00:45:56,572 --> 00:46:01,575 Умиране 1095 00:46:01,577 --> 00:46:06,647 1096 00:46:09,885 --> 00:46:11,485 Лааааа 1097 00:46:11,487 --> 00:46:14,787 Ла ла ла ла ла 1098 00:46:14,789 --> 00:46:17,257 Ла-ла ла-ла ла-ла 1099 00:46:17,259 --> 00:46:19,459 Ла-ла-ла-ла 1100 00:46:19,461 --> 00:46:21,794 Ла-лааа 1101 00:46:21,796 --> 00:46:24,965 Ла ла ла ла ла 1102 00:46:24,967 --> 00:46:28,268 Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла 1103 00:46:28,270 --> 00:46:31,170 Усещането е като новороден тийнейджър 1104 00:46:31,172 --> 00:46:34,406 Имам сърцебиене като ние сме само на 16 1105 00:46:34,408 --> 00:46:36,675 Ла-лааа 1106 00:46:36,677 --> 00:46:39,778 Ла ла ла ла ла 1107 00:46:39,780 --> 00:46:42,914 Ла-ла ла-ла ла-ла ла-ла 1108 00:46:42,916 --> 00:46:45,951 Усещането е като новороден тийнейджър 1109 00:46:45,953 --> 00:46:49,420 Имам сърцебиене като ние сме само на 16 1110 00:46:49,422 --> 00:46:52,556 [наздраве и аплодисменти] 1111 00:46:55,061 --> 00:46:56,560 благодаря 1112 00:47:00,133 --> 00:47:01,366 Ммм 1113 00:47:01,368 --> 00:47:03,633 Поздравления и за всичките ви успехи. 1114 00:47:03,635 --> 00:47:05,835 Какъв ден. уау 1115 00:47:05,837 --> 00:47:07,037 Имам предвид. 1116 00:47:07,039 --> 00:47:08,538 Не разбрах 1117 00:47:08,540 --> 00:47:12,509 би се чувствал толкова добре и Получих тези страхотни снимки. 1118 00:47:12,863 --> 00:47:14,429 Не знаех, че пушиш. 1119 00:47:14,431 --> 00:47:16,264 аз не. 1120 00:47:16,266 --> 00:47:20,468 Кадрите ти са много артистични. 1121 00:47:20,470 --> 00:47:21,935 благодаря 1122 00:47:21,937 --> 00:47:24,104 Къде е... единственият прост изстрел 1123 00:47:24,106 --> 00:47:26,974 с губернатора, негов жена, Рик и уличния знак? 1124 00:47:26,976 --> 00:47:30,077 Е, всеки би могъл направиха този изстрел. 1125 00:47:30,079 --> 00:47:32,980 Тогава следващия път ще намеря някого. 1126 00:47:32,982 --> 00:47:35,282 Но, хей, може би вашият гаджето ще ги хареса. 1127 00:47:35,284 --> 00:47:36,717 о 1128 00:47:36,719 --> 00:47:39,218 Всички знаем. Защо да го крия? 1129 00:47:39,220 --> 00:47:41,254 Той те харесва и всъщност е тук, 1130 00:47:41,256 --> 00:47:43,423 което в моя свят е шибан плюс. 1131 00:47:43,425 --> 00:47:44,624 Да, не разбираш. 1132 00:47:44,626 --> 00:47:47,293 И нямаш никаква представа 1133 00:47:47,295 --> 00:47:49,362 колко си късметлия. 1134 00:47:49,364 --> 00:47:52,131 Все още можете да направите всичко. 1135 00:47:52,133 --> 00:47:55,100 Ужасни неща се случват през цялото време. 1136 00:47:55,102 --> 00:47:58,336 Хората умират или... или си отиват остави да свърши някоя глупава поръчка 1137 00:47:58,338 --> 00:48:00,171 и никога не се връщай! 1138 00:48:00,173 --> 00:48:04,309 Така че спри да стоиш там и... и гледайки всички ни като, 1139 00:48:04,311 --> 00:48:09,515 „Дай ми място. Аз съм, като да намеря себе си." 1140 00:48:09,517 --> 00:48:12,417 На кого му пука, ако се намериш? 1141 00:48:12,419 --> 00:48:14,151 Майната му на Рег или не, 1142 00:48:14,153 --> 00:48:17,054 но направи услуга за всички нас, които не могат. 1143 00:48:17,056 --> 00:48:19,189 По дяволите, забавлявай се. 1144 00:48:19,191 --> 00:48:20,892 [сантиментална народна музика] 1145 00:48:20,894 --> 00:48:22,159 1146 00:48:22,161 --> 00:48:26,497 Има един използваем изстрел там. 1147 00:48:26,499 --> 00:48:30,534 1148 00:48:30,536 --> 00:48:32,268 окей 1149 00:48:32,270 --> 00:48:35,338 1150 00:48:35,340 --> 00:48:36,339 окей 1151 00:48:36,341 --> 00:48:39,810 1152 00:48:39,812 --> 00:48:42,913 Имам един изстрел. 1153 00:48:42,915 --> 00:48:46,615 1154 00:48:46,617 --> 00:48:49,251 ти! Луций! 1155 00:48:49,253 --> 00:48:50,586 Здравей, здравей, здравей. 1156 00:48:50,588 --> 00:48:51,921 - здравей - Здравейте, аз съм Джес. о! 1157 00:48:51,923 --> 00:48:53,656 - Здравей, Джес. - О, това е Холи. 1158 00:48:53,658 --> 00:48:54,690 - Здравей! - Холи. 1159 00:48:54,692 --> 00:48:56,058 Да, обичам групата ви. 1160 00:48:56,060 --> 00:48:57,593 Аз съм фен и след като видях шоуто ви... 1161 00:48:57,595 --> 00:49:01,129 между другото, това е моята сродна душа... 1162 00:49:01,131 --> 00:49:02,464 - [въздиша] - Натали. 1163 00:49:02,466 --> 00:49:03,397 Натали. 1164 00:49:03,399 --> 00:49:05,399 - Ей - здравей 1165 00:49:05,401 --> 00:49:06,634 радвам се да се запознаем 1166 00:49:06,636 --> 00:49:08,235 Просто си мисля, че с твоите умения... 1167 00:49:08,237 --> 00:49:11,806 Искам да кажа, ти просто... ти просто гледайте се и пеете. 1168 00:49:11,808 --> 00:49:13,608 Но какво, ако погледнете навън, знаете ли, 1169 00:49:13,610 --> 00:49:16,277 и току-що сте го закачили хора с твоята горещина? 1170 00:49:16,279 --> 00:49:17,812 - О? - Не знам. 1171 00:49:17,814 --> 00:49:19,880 Просто... вижте, ние сме в тунела на истината, нали? 1172 00:49:19,882 --> 00:49:22,215 Ние сме в тунела на истината. 1173 00:49:22,217 --> 00:49:26,487 Бихте могли просто заповядай и бъди твоята красота. 1174 00:49:26,489 --> 00:49:27,588 - Мммм? - Нали? 1175 00:49:27,590 --> 00:49:29,155 Размахвайте го като оръжие за секс 1176 00:49:29,157 --> 00:49:31,492 и горещина и музикалност. 1177 00:49:31,494 --> 00:49:32,993 ъ, добре. 1178 00:49:32,995 --> 00:49:35,028 Наистина не разбирам това. Хм... 1179 00:49:35,030 --> 00:49:38,998 Хм, имаш толкова много уважавани песни за жените. 1180 00:49:39,000 --> 00:49:40,132 аз знам! 1181 00:49:40,134 --> 00:49:42,902 И имаме седмици заедно, за да вибрираме! 1182 00:49:42,904 --> 00:49:44,303 Тримата... четиримата. 1183 00:49:44,305 --> 00:49:45,304 Добре, пич, ъъ... 1184 00:49:45,306 --> 00:49:46,572 [удря стъкло] 1185 00:49:46,574 --> 00:49:47,974 [Бил] Хей, момчета. 1186 00:49:47,976 --> 00:49:50,009 Вижте суперлуната тази вечер. здрасти 1187 00:49:50,011 --> 00:49:52,277 Луций се отказа. да 1188 00:49:52,279 --> 00:49:54,513 Комитетът за посрещане на Рик удари отново. 1189 00:49:54,515 --> 00:49:59,250 Искам да кажа, наистина бях развълнуван от седмиците на Луций. 1190 00:49:59,252 --> 00:50:02,086 Бях развълнуван от това. 1191 00:50:02,088 --> 00:50:05,657 Хей, съжалявам, че отне толкова дълго се връщам. 1192 00:50:05,659 --> 00:50:06,858 - Аз просто... - Имахте страхотен ден. 1193 00:50:06,860 --> 00:50:08,927 Аз го направих. Наистина го направих. 1194 00:50:08,929 --> 00:50:11,762 Искам да кажа, аз-чувствам, нали знаеш, 40 паунда по-лек, нали знаеш, 1195 00:50:11,764 --> 00:50:12,930 в... в главата ми. 1196 00:50:12,932 --> 00:50:15,332 - Ха! Това е надморската височина. - да 1197 00:50:15,334 --> 00:50:16,734 Така че пропуснах ли нещо? 1198 00:50:16,736 --> 00:50:19,236 - [стъкло се разбива] - Задник такъв. 1199 00:50:19,238 --> 00:50:21,539 Ти шибан задник. 1200 00:50:21,541 --> 00:50:23,407 - Къде бяхте? - Аз... 1201 00:50:23,409 --> 00:50:25,009 Ти... ти ме изплаши. 1202 00:50:25,011 --> 00:50:28,044 Не можеш да изчезнеш така в Денвър! 1203 00:50:28,046 --> 00:50:30,680 И защо не си отговаряше ли на телефона ти цял ден? 1204 00:50:30,682 --> 00:50:32,882 - Аз просто... хей. - Ей 1205 00:50:32,884 --> 00:50:34,751 - Ей - Хей! 1206 00:50:34,753 --> 00:50:35,985 Шели... хей! [смее се] 1207 00:50:35,987 --> 00:50:38,154 - [хленчи] - [смее се] Хей. 1208 00:50:40,058 --> 00:50:41,824 Може да се наложи да те ударя отново. 1209 00:50:41,826 --> 00:50:44,826 Две са достатъчни. Добре, Шугар Рей? 1210 00:50:48,131 --> 00:50:49,865 Как мина със сестра ти? 1211 00:50:49,867 --> 00:50:52,768 Хм. Тя никога не се е показвала. 1212 00:50:52,770 --> 00:50:54,102 О, съжалявам. 1213 00:50:54,104 --> 00:50:56,404 Наистина нарани чувствата ми, 1214 00:50:56,406 --> 00:50:59,708 но аз й прощавам, по някаква причина. 1215 00:50:59,710 --> 00:51:02,209 И ти ми липсваше толкова много, аз, ъъъ 1216 00:51:02,211 --> 00:51:04,779 Ударих поне двама души. 1217 00:51:04,781 --> 00:51:08,082 Ти... скитник! 1218 00:51:08,084 --> 00:51:10,918 Искам да си щастлив, Бил. 1219 00:51:14,256 --> 00:51:15,489 добре съм 1220 00:51:15,491 --> 00:51:18,192 Ти Се... изглеждаш толкова сам. 1221 00:51:18,194 --> 00:51:20,560 Аз... всъщност съм 1222 00:51:20,562 --> 00:51:23,930 най-добрият, който съм бил някога. 1223 00:51:23,932 --> 00:51:26,566 Все пак изглеждаш някак сам, знаеш ли, 1224 00:51:26,568 --> 00:51:29,102 въпреки че знам, че не си. 1225 00:51:29,104 --> 00:51:32,872 Това е Денвър, нали знаеш? аз... 1226 00:51:32,874 --> 00:51:36,374 Мразя Денвър. 1227 00:51:36,376 --> 00:51:37,643 Аз също. 1228 00:51:37,645 --> 00:51:40,646 [меки китарни акорди] 1229 00:51:40,648 --> 00:51:45,784 1230 00:51:58,865 --> 00:51:59,864 - Леле. - Господи! 1231 00:51:59,866 --> 00:52:01,398 Вижте колко е красиво. 1232 00:52:01,400 --> 00:52:03,901 Да, това е... наистина е невероятно. 1233 00:52:03,903 --> 00:52:05,103 Дори не го гледам. 1234 00:52:05,105 --> 00:52:07,105 Аз го направих. По-рано го направих. 1235 00:52:07,107 --> 00:52:09,306 о [смее се] 1236 00:52:09,308 --> 00:52:11,908 Поставете номера си в моя телефон и ще ти го изпратя. 1237 00:52:14,813 --> 00:52:19,750 Така че това трябва да е било, ъъъ, ъъъ, доста странно за теб по-рано, 1238 00:52:19,752 --> 00:52:21,217 чувайки тази песен. 1239 00:52:21,219 --> 00:52:23,053 [въздиша и се смее] 1240 00:52:23,055 --> 00:52:24,454 кое? 1241 00:52:24,456 --> 00:52:26,489 О, просто предположих, че песента "Janine" беше за теб. 1242 00:52:26,491 --> 00:52:29,625 - [смее се] - О, но разбира се, искам да кажа, да. 1243 00:52:29,627 --> 00:52:32,828 Предполагам, че става дума за нас или за мен. 1244 00:52:32,830 --> 00:52:37,633 Същото е и с "Just Between Us" и "Sosotted". 1245 00:52:37,635 --> 00:52:39,769 Господи, кой пропускам? 1246 00:52:39,771 --> 00:52:41,537 Толкова много песни за мен 1247 00:52:41,539 --> 00:52:42,705 [смях] 1248 00:52:42,707 --> 00:52:45,073 О, хм, "Болката е подценяване." 1249 00:52:45,075 --> 00:52:47,108 - Познавате ли този? - Как върви? 1250 00:52:47,110 --> 00:52:49,310 Сърцето ми продължава да кърви 1251 00:52:49,312 --> 00:52:53,443 Защото продължавам да се нуждая от теб 1252 00:52:56,380 --> 00:52:57,680 - О, да, да. - О, да, сега го знаеш? 1253 00:52:57,682 --> 00:53:00,616 Сега го знам. благодаря 1254 00:53:00,618 --> 00:53:05,286 И, знаете ли, той отрича това "Никой не сме заблудили" е за мен, 1255 00:53:05,288 --> 00:53:08,523 но аз съм тази, която носи златен кръст 1256 00:53:08,525 --> 00:53:11,459 и никога не го сваля, така че, да. 1257 00:53:11,461 --> 00:53:13,328 [въздиша] Не знам дали момичето 1258 00:53:13,330 --> 00:53:15,597 в тези песни някога наистина е съществувал. 1259 00:53:19,335 --> 00:53:20,601 Тя определено вече не го прави. 1260 00:53:20,603 --> 00:53:23,503 Това е доста... това е доста... 1261 00:53:26,575 --> 00:53:28,242 - Какво е щастие... - Добре е. Това е фалшива тревога. 1262 00:53:28,244 --> 00:53:29,743 - Съжалявам, аз не... - Какво беше това? 1263 00:53:29,745 --> 00:53:31,177 - Това беше ужасяващо. - Имам... 1264 00:53:31,179 --> 00:53:32,579 Мислех, че ще киха. 1265 00:53:32,581 --> 00:53:33,880 Някак си имам... това е... добре е. 1266 00:53:33,882 --> 00:53:35,481 Да, добре, добре, добре, хм 1267 00:53:35,483 --> 00:53:37,015 какво стана с главата ти? 1268 00:53:37,017 --> 00:53:39,952 Аз, хм, подкрепях далеч от нещо и... 1269 00:53:39,954 --> 00:53:41,721 да 1270 00:53:41,723 --> 00:53:43,822 [сантиментална народна музика] 1271 00:53:43,824 --> 00:53:46,325 Загубих равновесие. 1272 00:53:46,327 --> 00:53:48,227 Имате нужда от прясно алое вера. 1273 00:53:48,229 --> 00:53:50,162 Отглеждам някои в моята градина. Може би бихте могли... 1274 00:53:50,164 --> 00:53:52,997 1275 00:53:52,999 --> 00:53:54,098 Нямаше ни... 1276 00:53:54,100 --> 00:53:56,834 Е, време е да тръгваме. 1277 00:53:56,836 --> 00:53:59,237 Че съм почти страх да се прибера вкъщи... 1278 00:53:59,239 --> 00:54:02,484 Но, хм, благодаря ти. 1279 00:54:03,543 --> 00:54:06,311 Дълъг път си е дълъг 1280 00:54:06,313 --> 00:54:09,313 Провлечено въображение 1281 00:54:09,315 --> 00:54:11,848 Където нещата могат да се объркат 1282 00:54:11,850 --> 00:54:15,218 Но ние продължаваме... 1283 00:54:15,220 --> 00:54:17,254 1284 00:54:17,256 --> 00:54:19,657 - Бихте ли, хм... - "Ъмм"? 1285 00:54:19,659 --> 00:54:21,992 Ли... би ли искаш ли да се върнеш утре? 1286 00:54:21,994 --> 00:54:25,462 Това ли питаш, или това ли питаш за Кристофър? 1287 00:54:25,464 --> 00:54:27,830 това съм аз Това съм много аз. 1288 00:54:27,832 --> 00:54:30,266 Предполагайки, бих казал... 1289 00:54:30,268 --> 00:54:32,735 Тогава много да. 1290 00:54:35,373 --> 00:54:38,040 ще се върна 1291 00:54:38,042 --> 00:54:39,742 Сложете малко лед върху това. 1292 00:54:39,744 --> 00:54:42,745 Нашият билет за вземане на... 1293 00:54:42,747 --> 00:54:44,145 - лека нощ - лека нощ 1294 00:54:44,147 --> 00:54:49,150 И всички ще се оправим 1295 00:54:49,152 --> 00:54:54,289 1296 00:54:56,092 --> 00:55:01,094 ще се оправим 1297 00:55:01,096 --> 00:55:04,965 1298 00:55:04,967 --> 00:55:07,968 Прашни пътеки могат да ви отведат до 1299 00:55:07,970 --> 00:55:11,439 Златен път 1300 00:55:11,441 --> 00:55:13,474 Казаха ми... 1301 00:55:13,476 --> 00:55:16,377 Това е фотографската поза на Дилън от 80-те. 1302 00:55:16,379 --> 00:55:18,177 Не мога да си спомня кой беше... 1303 00:55:18,179 --> 00:55:20,513 [смее се] 1304 00:55:20,515 --> 00:55:23,683 Ще стотинка за нейните мисли 1305 00:55:23,685 --> 00:55:26,419 Да ме оставиш разорен? 1306 00:55:26,421 --> 00:55:29,622 Защото всички са наоколо 1307 00:55:29,624 --> 00:55:32,492 И все още съм сам 1308 00:55:32,494 --> 00:55:35,361 Всички са наоколо в момента 1309 00:55:35,363 --> 00:55:39,698 И все още съм сам 1310 00:55:39,700 --> 00:55:42,601 Всичко е в ръководството 1311 00:55:42,603 --> 00:55:44,903 Че сме писали 1312 00:55:44,905 --> 00:55:48,807 Бъдещо ръководство с инструкции 1313 00:55:48,809 --> 00:55:50,809 1314 00:55:50,811 --> 00:55:55,613 Ако прескочим напред към нашите предварително изпълнени мечти 1315 00:55:55,615 --> 00:55:59,049 Без него щяхме да сме загубени нашите собствени съвети... 1316 00:55:59,051 --> 00:56:01,018 [смее се] 1317 00:56:01,020 --> 00:56:05,956 Ще се оправим 1318 00:56:05,958 --> 00:56:10,894 1319 00:56:12,431 --> 00:56:17,434 Ще се оправим 1320 00:56:17,436 --> 00:56:22,439 1321 00:56:22,441 --> 00:56:24,140 - Исусе! - [смее се] 1322 00:56:24,142 --> 00:56:25,508 Прашните пътеки могат да ви отведат 1323 00:56:25,510 --> 00:56:29,344 Към златен път 1324 00:56:29,346 --> 00:56:32,548 Казаха ми 1325 00:56:32,550 --> 00:56:36,018 Не мога да си спомня кой беше 1326 00:56:36,020 --> 00:56:38,487 Но всичко, което той говореше 1327 00:56:38,489 --> 00:56:40,155 Ще стотинка за мислите му... 1328 00:56:40,157 --> 00:56:41,990 [шепне] Сега, да. 1329 00:56:41,992 --> 00:56:44,191 Да ме оставиш разорен? 1330 00:56:44,193 --> 00:56:46,961 Защото всички са наоколо 1331 00:56:46,963 --> 00:56:49,864 И все още съм сам 1332 00:56:49,866 --> 00:56:52,066 Всички са наоколо в момента... 1333 00:56:52,068 --> 00:56:53,401 [издишва дълбоко] 1334 00:56:53,403 --> 00:56:56,103 И все още съм сам 1335 00:56:56,105 --> 00:57:00,106 1336 00:57:00,108 --> 00:57:02,175 аз съм... 1337 00:57:02,177 --> 00:57:04,778 Рик се взира право в нас. 1338 00:57:04,780 --> 00:57:07,213 Не се тревожи за Рик. 1339 00:57:07,215 --> 00:57:10,116 [смее се] 1340 00:57:10,118 --> 00:57:14,555 Знаеш ли, мисля, че трябва да живеем тук. 1341 00:57:14,557 --> 00:57:16,756 Искам да кажа, имаме храна, която биха могли да ни донесат. 1342 00:57:16,758 --> 00:57:18,023 Точно там има телевизор. 1343 00:57:18,025 --> 00:57:19,325 Можем дори да научим новините. 1344 00:57:19,327 --> 00:57:22,929 Аз-просто казвам това сме ние, знаеш ли? 1345 00:57:22,931 --> 00:57:25,565 Дори ми харесва произведението. 1346 00:57:25,567 --> 00:57:26,666 Казвам да останем. 1347 00:57:26,668 --> 00:57:28,601 Ние дори не мърдаме от това място, никога. 1348 00:57:28,603 --> 00:57:29,535 Хм. 1349 00:57:29,537 --> 00:57:31,036 На половината път до рая... 1350 00:57:31,038 --> 00:57:34,105 Исках да получа поглед към тази луна цял ден. 1351 00:57:34,107 --> 00:57:37,108 да Добре. 1352 00:57:37,110 --> 00:57:38,743 Това е добра идея. 1353 00:57:38,745 --> 00:57:40,144 Да се ​​махаме оттук. 1354 00:57:40,146 --> 00:57:41,379 [смее се] 1355 00:57:41,381 --> 00:57:45,316 Остава ви само половината път 1356 00:57:45,318 --> 00:57:47,652 Прашните пътеки могат да ви отведат 1357 00:57:47,654 --> 00:57:51,922 Към златен път 1358 00:57:51,924 --> 00:57:55,693 Казаха ми 1359 00:57:55,695 --> 00:57:58,395 Не мога да си спомня кой беше 1360 00:57:58,397 --> 00:58:00,998 Но всичко, което той говореше 1361 00:58:01,000 --> 00:58:04,267 Ще стотинка за мислите му 1362 00:58:04,269 --> 00:58:07,004 Да ме оставиш разорен? 1363 00:58:07,006 --> 00:58:09,973 Защото всички са наоколо 1364 00:58:09,975 --> 00:58:13,109 И все още съм сам 1365 00:58:13,111 --> 00:58:15,979 Всички са наоколо в момента 1366 00:58:15,981 --> 00:58:18,915 И все още съм сам 1367 00:58:18,917 --> 00:58:21,417 Прашни пътеки могат да ви отведат до 1368 00:58:21,419 --> 00:58:25,009 Златен път 1369 00:58:25,422 --> 00:58:27,644 Казаха ми 1370 00:58:27,765 --> 00:58:33,058 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- <цвят на шрифта=" 1371 00:58:33,108 --> 00:58:37,658 Ремонт и синхронизация от Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0